1
00:00:08,710 --> 00:00:10,110
PŘED 4 LETY

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,558
Víte co dělat.

3
00:00:12,886 --> 00:00:14,572
Žádné velké nákupy.

4
00:00:15,124 --> 00:00:16,433
Žádné lodě.

5
00:00:16,434 --> 00:00:17,848
Žádná auta.

6
00:00:19,232 --> 00:00:22,467
Nemáte plat 1. třídy,
takže žádný dům snů, jasné?

7
00:00:23,309 --> 00:00:25,980
Nic co by upoutalo pozornost
divize vnitra nebo finančního úřadu.

8
00:00:26,809 --> 00:00:29,323
-Kde je Kate?
-Přímo za tebou.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,649
-Jdeš pozdě.
-Musela jsem za sebou zamést stopy.

10
00:00:35,260 --> 00:00:36,861
Tvůj snoubenec
to ještě neví?

11
00:00:38,658 --> 00:00:40,780
Hodná holka.
Nechme to tak.

12
00:00:43,075 --> 00:00:45,125
Zaslechla jsem nějaké
zvěsti na North Beach.

13
00:00:45,126 --> 00:00:46,941
Zapomeň na ně, my
jsme čistí,

14
00:00:48,404 --> 00:00:49,941
Věříš mi, hm?

15
00:00:49,942 --> 00:00:53,599
Dokud budeme držet
pohromadě, nic na nás nemají.

16
00:00:57,976 --> 00:00:59,333
Jsme rodina, ne?

17
00:01:02,200 --> 00:01:03,500
Co je?

18
00:01:03,501 --> 00:01:04,958
Máme společnost.

19
00:01:05,518 --> 00:01:06,854
Postarej se o to.

20
00:01:47,856 --> 00:01:49,328
Kdo jste?

21
00:01:52,134 --> 00:01:54,396
Amanda Kane.
Reportérka?

22
00:01:54,397 --> 00:01:56,217
Sleduji vás a
jeho gang.

23
........