1
00:03:20,010 --> 00:03:22,861
Jedeme do města Absolution.

2
00:03:22,861 --> 00:03:25,688
Víš jak jsme asi tak daleko na západ?

3
00:03:33,584 --> 00:03:35,581
Třeba je němej.

4
00:03:36,187 --> 00:03:39,503
Máš nějaký důvod,
proč mi neodpovídáš?

5
00:03:39,591 --> 00:03:42,958
Podívejte co má na ruce.

6
00:03:42,958 --> 00:03:44,890
Je postřelenej.

7
00:03:44,890 --> 00:03:49,160
Může to bejt utečenec na útěku.
Mohlo by z toho něco kápnout.

8
00:03:49,160 --> 00:03:51,855
Na tom něco je.

9
00:03:58,382 --> 00:04:01,117
Dneska nemáš šťastnej den, cizinče.

10
00:04:02,512 --> 00:04:05,080
Otoč se a jdi.

11
00:04:06,173 --> 00:04:08,871
Řekl jsem, aby ses otočil a šel.

12
00:05:15,962 --> 00:05:19,674
COWBOYS & ALIENS /
KOVBOJOVÉ A VETŘELCI

13
00:06:59,436 --> 00:07:01,318
Zmizni!

14
00:07:37,816 --> 00:07:39,968
Haló?

15
00:08:32,660 --> 00:08:35,217
Ruce pěkně nad hlavu, kamaráde.

16
00:08:35,442 --> 00:08:37,491
Jenom klid.

17
00:08:43,631 --> 00:08:47,492
Dobře. Teď se hezky
pomaloučku otoč.

18
00:08:48,111 --> 00:08:50,361
Postřelili mě.

19
00:08:56,436 --> 00:08:58,686
To se stává jen dvěma typům lidí.

20
00:08:58,686 --> 00:09:01,518
Zločincům a obětem.

21
00:09:01,936 --> 00:09:04,360
Kam patříš ty?

22
00:09:04,806 --> 00:09:06,450
To nevím.

23
00:09:06,704 --> 00:09:09,503
A co nějaký jméno?

24
00:09:09,503 --> 00:09:11,990
To taky nevím.

........