1
00:01:01,121 --> 00:01:01,121
23.976

2
00:01:18,969 --> 00:01:22,071
{Y:i}- USS Kelvin volá základnu Hvězdné flotily.
- Tady základna Hvězdné flotily.

3
00:01:22,074 --> 00:01:23,861
{Y:i}Posíláme vám zprávu.
Potvrďte příjem.

4
00:01:23,878 --> 00:01:25,372
{Y:i}Kelvine, zkontrolovali jste ty data dvakrát?

5
00:01:25,381 --> 00:01:28,565
{Y:i}Senzory gravitace se zbláznili.
To musíte vidět.

6
00:01:28,568 --> 00:01:29,580
{Y:i}Vypadá to jako elektrická bouřka.

7
00:01:29,589 --> 00:01:31,483
{Y:i}To, co jste nám poslali
není možné.

8
00:01:31,492 --> 00:01:33,776
{Y:i}Ano madam. Rozumím.
Právě proto jsme vám to poslali.

9
00:01:33,779 --> 00:01:36,592
- Hlášení.
- Ve vizuálním dosahu o 20 vteřin.

10
00:01:36,601 --> 00:01:40,599
{Y:i}Kapitán flotily Robau doporučuje
jednat opatrně...

11
00:01:41,009 --> 00:01:41,903
Polarizujte obrazovku.

12
00:01:42,329 --> 00:01:45,316
- Ať je to cokoli, musí to být Klingonské.
- Kapitáne, máme obraz.

13
00:01:45,341 --> 00:01:48,284
- Opakujte. Je to klingonské?
- Negativní, poručíku.

14
00:01:48,298 --> 00:01:49,825
{Y:i}Klingonské hranice jsou
vzdálené 75,000 km.

15
00:01:50,108 --> 00:01:52,955
Kapitáne, vidíte to?

16
00:01:54,934 --> 00:01:56,638
Můj Bože.

17
00:02:16,631 --> 00:02:19,227
Mám údaje.
Zaměřili na nás zbraně.

18
00:02:19,235 --> 00:02:20,329
Červený poplach.

19
00:02:20,337 --> 00:02:24,730
Zaměřené torpédo. Vzdálenost 600,
20 stupňů, vektor 2.

20
00:02:25,648 --> 00:02:27,945
Úhybný manévr Delta 5.

21
00:02:29,153 --> 00:02:31,475
Rychle se přibližuje.

22
00:02:36,566 --> 00:02:39,166
Palte ze všech phaserů.
Hlášení škod.
........