1
00:00:00,526 --> 00:00:06,526
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,594 --> 00:00:15,008
"Porozumění znamená ctít
pravdu pod povrchem."

3
00:00:16,980 --> 00:00:18,417
<i>Globální krize!</i>

4
00:00:18,850 --> 00:00:23,132
<i>Planeta Aleen ve Středním okraji je
zdevastována sérií katastrofických zemětřesení.</i>

5
00:00:23,647 --> 00:00:27,500
<i>Ač se lidé snaží, přežití
tamních obyvatel závisí na tom,</i>

6
00:00:27,502 --> 00:00:30,974
<i>zda z trosek své minulosti dokáží
vykřesat nový způsob života.</i>

7
00:00:31,412 --> 00:00:36,008
<i>Jediský transportér s úkolem zamezit
separatistické anexi soustavy Qiilura</i>

8
00:00:36,133 --> 00:00:39,451
<i>je nyní v příhodné situaci, aby poskytnul
zoufale potřebnou humanitární pomoc</i>

9
00:00:39,706 --> 00:00:42,013
<i>obyvatelům na povrchu Aleenu....</i>

10
00:00:44,827 --> 00:00:47,380
Veliteli Wolffe, čekali
jsme na vaše hlášení.

11
00:00:47,548 --> 00:00:51,662
Zaregistrovali jsme shluky forem
života na povrchu planety, senátorko.

12
00:00:51,933 --> 00:00:53,718
Přeživších jsou celé tisíce.

13
00:00:54,210 --> 00:00:55,326
To je dobrá zpráva.

14
00:00:55,580 --> 00:00:57,765
Aleenové budou velice
rádi, že vás vidí.

15
00:00:57,900 --> 00:01:02,700
Ano, ale mé rozkazy jsou pomoct
jim začít s opravami a letět dál.

16
00:01:03,080 --> 00:01:05,678
Generál Plo potřebuje posily co nejdřív.

17
00:01:06,054 --> 00:01:07,467
Vaše rozkazy platí.

18
00:01:07,850 --> 00:01:11,265
Naději jim zanechte,
ale vrátit do války se musíte.

19
00:01:11,478 --> 00:01:14,824
Ano, pane. Ihned začneme
s přípravou na přistání.

20
00:01:58,131 --> 00:02:00,161
Vážně musíte být tak hrubí?

21
00:02:00,329 --> 00:02:03,747
Myslíš si, že je tohle hrubý?
Počkej, až budeme na povrchu.

22
00:02:03,872 --> 00:02:07,694
Potloukat se zónou přírodní katastrofy
........