1
00:00:37,280 --> 00:00:40,810
INSIDE OUT

2
00:00:40,900 --> 00:00:44,000
<i>Na co se mě ptáš, co?</i>
<i>Chceš vědět, co se stalo?</i>

3
00:00:44,170 --> 00:00:46,500
<i>Chceš vědět,</i>
<i>jakým člověkem byl?</i>

4
00:00:46,670 --> 00:00:49,440
<i>Byl špatný? Zasloužil si to?</i>

5
00:00:49,610 --> 00:00:51,670
<i>Jistě, já tam byl a všechno viděl.</i>

6
00:00:51,850 --> 00:00:54,140
<i>Ale můžu říct, že</i>
<i>kdo s čím zachází, tím taky schází?</i>

7
00:00:54,320 --> 00:00:56,440
<i>Můžu říct, že mu jeho karma nakopala prdel?</i>

8
00:00:56,620 --> 00:01:00,110
<i>Tak kámo, podle mě,</i>
<i>teda pokud nejsi v Indii nebo Číně,</i>

9
00:01:00,290 --> 00:01:02,690
<i>...se s tímhle typem myšlení</i>
<i>nikam nedostaneš.</i>

10
00:01:02,860 --> 00:01:05,380
<i>Tady u nás, se moc nestaráme o</i>
<i>příčinu a následek.</i>

11
00:01:05,560 --> 00:01:06,930
<i>My nevěříme na karmu.</i>

12
00:01:07,100 --> 00:01:09,790
<i>Takže pokud se ukážeš o nedělích a</i>
<i>odbudeš si pár zdrávasů...</i>

13
00:01:09,960 --> 00:01:12,460
<i>...tak máme za to,</i>
<i>že nás ten nahoře ochrání.</i>

14
00:01:12,630 --> 00:01:16,070
<i>V podstatě, Ježíš zemřel,</i>
<i>abychom mohli všichni být hajzlové.</i>

15
00:01:26,130 --> 00:01:28,200
O 6 DNŮ DŘÍVE

16
00:01:28,250 --> 00:01:30,620
Můžu ti jen říct,
jak se to stalo.

17
00:01:30,790 --> 00:01:32,250
Ne, co je špatný a
co dobrý.

18
00:01:32,420 --> 00:01:34,620
Žádný moralizování,
ale fakta.

19
00:01:34,790 --> 00:01:38,750
Nebýt toho chlapa,
tak bych tu teď nebyl.

20
00:01:38,930 --> 00:01:41,760
Jsem stále mezi živýma
díky němu, chápeš?

21
00:01:42,130 --> 00:01:44,260
A protože jsem naživu...

22
00:01:44,430 --> 00:01:45,660
........