1
00:00:04,831 --> 00:00:07,141
<b>1x04 - Omega Red</b>

2
00:00:08,246 --> 00:00:11,750
<i>překlad a časování: f1nc0</i>

3
00:01:08,360 --> 00:01:09,250
Co?

4
00:01:26,254 --> 00:01:31,572
Omega Red?! Co ty...
co ty tady děláš?!

5
00:01:33,090 --> 00:01:36,257
Přežil jsem, ale ne díky tobě
prcku!

6
00:01:36,444 --> 00:01:39,553
Omega Red je tady,
abys zaplatil za to co jsi udělal!

7
00:01:39,724 --> 00:01:43,710
Zlámu ti všechny kosti za to
co jsi mi udělal!

8
00:01:46,550 --> 00:01:50,138
Wolverine, připrav se na vyhlazení!

9
00:01:50,364 --> 00:01:54,500
Budeš rozdrcen a zemřeš
nevýslovnou bolestí!

10
00:02:01,513 --> 00:02:05,058
Jako kdybychom už neměli
teď dost problémů...

11
00:02:06,184 --> 00:02:08,857
Co řeknete na tohle?

12
00:02:10,950 --> 00:02:13,104
Polijte to někdo vodou!

13
00:02:13,406 --> 00:02:14,943
Uhaš to, i tady, rychle!

14
00:02:18,276 --> 00:02:21,252
Rychle?! Zachraňte co se dá!

15
00:02:33,179 --> 00:02:41,179
Uzavřete oblast! Wolverine bojuje
s nějakým... zmutovaným... monstrem!

16
00:02:49,001 --> 00:02:55,004
Neboj se prcku, nezabiju tě hned...
tedy dokud nebudeš prosit o milost.

17
00:03:06,696 --> 00:03:10,619
Tentokrát zůstaneš mrtvej, Rossovitchi!

18
00:03:10,719 --> 00:03:13,522
Tvá chybaaa!

19
00:03:17,833 --> 00:03:21,295
<i>Arkadij Rossovich byl
jedním z nejznámejších sériových vrahů</i>

20
00:03:21,405 --> 00:03:24,582
<i>kterého krev prý byla
chladnější než sibiřské zimy.</i>

21
00:03:24,793 --> 00:03:31,948
<i>Po nekonečném pátrání byl uvězněn
jako ruskej neúnavnej a nejdivočejší psychopat.</i>

22
00:03:32,131 --> 00:03:35,144
<i>Během jednoho pokusu ho zajmout,
byl zastřelen.</i>

........