1
00:00:03,872 --> 00:00:04,894
Tady to podepište.

2
00:00:04,895 --> 00:00:07,806
Cože? Ne, ne.

3
00:00:07,807 --> 00:00:09,790
Objednal jsem si koně našíř.

4
00:00:09,791 --> 00:00:11,869
Na tomhle se akorát přizabiju.

5
00:00:11,870 --> 00:00:13,246
To si vyžádala děkanka Albrightová.

6
00:00:13,247 --> 00:00:14,430
Opravdu?

7
00:00:14,431 --> 00:00:16,157
Opravdu?!

8
00:00:17,278 --> 00:00:18,334
Mary!

9
00:00:18,335 --> 00:00:21,566
Mary! Vracíš se za mnou!

10
00:00:21,567 --> 00:00:22,845
Dicku, mám docela fofr.

11
00:00:22,846 --> 00:00:25,438
Samozřejmě. Pospícháš s tou rezignací na post děkana!

12
00:00:26,525 --> 00:00:29,227
Ach, Mary, teď budeme mít na sebe zase čas.

13
00:00:28,031 --> 00:00:30,462
Náš čas. Pojďme!

14
00:00:30,463 --> 00:00:31,678
Dicku,
já nerezignuji.

15
00:00:31,679 --> 00:00:33,118
Ale ten stůl v mojí kanceláři...

16
00:00:33,119 --> 00:00:34,526
naší kanceláři.

17
00:00:34,527 --> 00:00:36,829
Aha, tohle.
Ten je pro Dr. Ravelliovou,

18
00:00:36,830 --> 00:00:39,102
naší novou profesorku srovnávací literatury.

19
00:00:39,103 --> 00:00:40,477
Je z Harvardu.

20
00:00:40,478 --> 00:00:42,590
Harvard. Hezké.

21
00:00:42,591 --> 00:00:45,151
Jsem si jistá, že jsem ti o tom poslala zprávu.

22
00:00:45,152 --> 00:00:47,005
Takže to dospělo k tomuhle, co?

23
00:00:47,006 --> 00:00:49,566
Teď už nejsem nic víc než malinkaté "cc"

24
00:00:49,567 --> 00:00:50,973
dole na zprávě.

25
00:00:50,974 --> 00:00:54,046
........