1
00:00:01,752 --> 00:00:07,466
<font color="#00ffff">-- Z anglických titulků přeložila Lucka --</font>
<font color="#00ffff">www.addic7ed.com/</font>

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,347
To, co Steve nesnášel bylo, že

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,557
moje máma byla zasnoubená s Andym...

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,226
Oh, už jde.
Yeah, podej mi toho trpaslíka.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,061
muže, který celkem
vypadá jako tohle.

6
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
Dokonalé!

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,147
dokonce si vymyslel teorii

8
00:00:22,147 --> 00:00:23,565
proč jsou spolu.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,984
Tvoje kouzelná kletba
se už brzy zlomí, trpaslíku.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,444
a právě měl zjistit

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,613
zda byl úspěšný při zlomení kletby.

12
00:00:29,613 --> 00:00:30,948
Oh, tady je!

13
00:00:30,948 --> 00:00:32,741
Vyspala jsi se dobře?

14
00:00:32,741 --> 00:00:35,702
Měla jsi nějaké zajímavé sny?

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,955
Na tu samou otázku
se mě ptáš

16
00:00:37,955 --> 00:00:40,123
<i>už dva týdny
a já ti pořád říkám--</i>

17
00:00:40,123 --> 00:00:41,166
<i>Počkej.</i>

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,126
Pamatuju si ten sen.

19
00:00:43,126 --> 00:00:46,338
Jezdila jsi na koni, nebo...?

20
00:00:46,338 --> 00:00:49,341
jezdila.
Jak to víš?

21
00:00:49,341 --> 00:00:51,009
věděl to proto,
věřte tomu nebo ne,

22
00:00:51,009 --> 00:00:52,636
že posledních pár týdnů
se snažil,

23
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
aby se jí ten sen zdál.
........