1
00:00:02,903 --> 00:00:08,446
:: Titulky přeložil :: mara2h3 :: Enjoy IT ::

2
00:00:31,740 --> 00:00:38,742
:: HUDBA :: The Lions Rampants's "LET US IN! (Come On)" ::


00:03:03,000 --> 00:03:08,000
::UPOZORNĚNÍ::
Tento film obsahuje triky, které jsou prováděny
profesionály nebo pod dohledem profesionálů.
Nezkoušejte to doma. ;)

3
00:03:08,271 --> 00:03:11,064
<i>Oukej. Jsou tři vlajky,
osm závodů.</i>

4
00:03:11,232 --> 00:03:13,775
<i>Nejlepší freerunneři
z města Metro.</i>

5
00:03:13,943 --> 00:03:17,779
<i>Ten, který dostane všechny tři vlajky,
jakýmkoliv způsobem, vyhrává.</i>

6
00:03:18,948 --> 00:03:20,449


7
00:03:20,617 --> 00:03:23,785
<i>Má 1.8 metru.
Lítá, skáče.</i>

8
00:03:23,953 --> 00:03:26,788
<i>Rychlý démon chaosu.
Kurz na výhru, 4:1.</i>

9
00:03:26,956 --> 00:03:28,373
<i>Ryan.</i>

10
00:03:29,876 --> 00:03:33,545
<i>1.5 metru, rychlý králičí reflexy. Kid Elvis.</i>

11
00:03:34,923 --> 00:03:38,508
<i>Mitch, 1.6m "smash-mouth" závodního vzrušení.</i>

12
00:03:38,718 --> 00:03:42,137
<i>Je známý pro jeho tryskové skoky.
Decks.</i>

13
00:03:46,684 --> 00:03:49,770
<i>Na 5 stopách 8,163,
nezatavitelná síla, Turk.</i>

14
00:03:52,482 --> 00:03:56,818
<i>Precizní skokan se čtyřmi vítězstvími za poslédní měsíc,
to je West.</i>

15
00:03:59,113 --> 00:04:03,242
<i>Vsaďtě nyní. Nebuďte pomalí,
jako jejich závod na 3.</i>

16
00:04:03,743 --> 00:04:06,036
<i>Freebo, nejnovější runner
v balíčku.</i>

17
00:04:06,204 --> 00:04:10,040
<i>Jedna výhra, kurz 17:1.</i>

18
00:04:10,458 --> 00:04:12,334
<i>Se sedmi vítězstvími za tento měsíc...</i>

19
00:04:12,502 --> 00:04:15,504
<i>popisuje ho jedno slovo:
Nelítostný.</i>

20
00:04:15,672 --> 00:04:18,465
<i>Finch. Finch. Finch.</i>

21
00:04:20,635 --> 00:04:23,095
........