1
00:00:00,196 --> 00:00:01,768
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:01,778 --> 00:00:03,109
Olivia Dunhamová, FBI.

3
00:00:03,119 --> 00:00:06,179
Títo muži sú konzultanti.
Peter Bishop a Doktor Walter Bishop.

4
00:00:06,189 --> 00:00:08,933
Pozeráte sa cez okno do iného sveta.

5
00:00:08,943 --> 00:00:11,322
<i>Alternatívneho sveta,
rovnakého ako je ten náš.</i>

6
00:00:11,332 --> 00:00:13,464
<i>V oboch sa nachádza
verzia nás samotných.</i>

7
00:00:13,474 --> 00:00:15,424
<i>Agentka Dunhamová, agent Lee.</i>

8
00:00:15,564 --> 00:00:18,780
<i>Nech už sa deje medzi vesmírmi čokoľvek,
nech už je náš osud akýkoľvek,</i>

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,509
ja som priamo v centre toho všetkého.

10
00:00:20,519 --> 00:00:21,695
Milujem ťa.

11
00:00:22,325 --> 00:00:24,372
Nikdy som ťa nedokázal nechať odísť.

12
00:00:24,382 --> 00:00:25,810
Tento krát musíš.

13
00:00:27,462 --> 00:00:29,366
<i>Chápem, čo ten stroj robí.</i>

14
00:00:29,724 --> 00:00:31,699
<i>Naše dva vesmíry sú neodlučiteľné.</i>

15
00:00:31,709 --> 00:00:33,953
<i>Ak zahynie jedna strana,
zahynieme všetci.</i>

16
00:00:33,963 --> 00:00:36,958
Vytvoril som teda diery v oboch
vesmíroch a všetky vedú sem.

17
00:00:36,968 --> 00:00:40,458
Premostenie, aby sme mohli
začať robiť spoločne na náprave...

18
00:00:41,759 --> 00:00:43,440
<i>Nepamätajú si na Petra.</i>

19
00:00:43,450 --> 00:00:45,800
<i>Ako by aj mohli? Nikdy neexistoval.</i>

20
00:00:46,030 --> 00:00:47,710
Poslúžil svojmu účelu.

21
00:00:52,341 --> 00:00:55,590
Toto nebude fungovať, toto prímerie,
pretože sa vám nedá veriť.

22
00:00:56,136 --> 00:01:00,785
Sú to jednoduché veci.
Zásady, česť, úprimnosť...

23
00:01:01,007 --> 00:01:03,857
To všetko sú zásadné predpoklady.
........