1
00:00:00,703 --> 00:00:02,704
Čo ste zmeškali v GLEE?
Emma žije s Willom

2
00:00:02,755 --> 00:00:04,673
a to jej pomáha s jej
OCD, čo je len dobre,

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,925
pretože s Artiem a Beast
režírujú muzikál.

4
00:00:07,009 --> 00:00:08,894
Rachel je favoritkou na Máriu
a Kurt kandiduje na prezidenta ročníku,

5
00:00:08,978 --> 00:00:11,263
- čo sa mu hodí ku prihláške na NYAMU.
- Vopred ďakujem za vaše hlasy.

6
00:00:11,347 --> 00:00:13,899
Ale Brittany už mu nepomáha,
pretože kandiduje sama.

7
00:00:13,983 --> 00:00:17,469
- Tiež som jednorožec.
- A o toto ste prišli v... GLEE!

8
00:00:19,705 --> 00:00:22,557
Päť, šesť, sedem, osem...

9
00:00:26,162 --> 00:00:27,829
Meškáš.

10
00:00:27,897 --> 00:00:29,698
Viem, zaspala som.

11
00:00:29,749 --> 00:00:32,450
Je pol piatej poobede?

12
00:00:32,535 --> 00:00:35,337
Budík mi ráno zvonil
o pol hodiny neskôr.

13
00:00:35,404 --> 00:00:37,205
To mi rozhodilo celý deň.

14
00:00:37,256 --> 00:00:38,874
A čo tu robí Santana?

15
00:00:38,925 --> 00:00:40,926
Sľúbila som vernosť zboru,

16
00:00:41,010 --> 00:00:43,011
ale Sue som o tom nič nepovedala.

17
00:00:43,078 --> 00:00:45,013
Ukážem ti, čo skúšame.

18
00:00:45,080 --> 00:00:47,015
Päť, šesť, sedem.

19
00:00:49,418 --> 00:00:50,802
Päť, šesť...

20
00:00:52,638 --> 00:00:54,806
- Si v poriadku?
- Bolí ma brucho.

21
00:00:54,891 --> 00:00:57,309
- Asi budem zvracať.
- Prečo sa o ňu tak staráte?

22
00:00:57,393 --> 00:00:59,311
Nedokáže spraviť
ani 3 kroky,

23
........