1
00:00:02,200 --> 00:00:03,326
V minulých dieloch "Rescue Me"...

2
00:00:03,326 --> 00:00:04,451
Napísal som nejaké listy.

3
00:00:04,451 --> 00:00:05,535
Pomyslel som si, že možno

4
00:00:05,535 --> 00:00:07,077
keby som sa jedného dňa nevrátil domov,

5
00:00:07,077 --> 00:00:09,453
je v nich niečo, čo hovorí o tom,
ako sa... veď vieš...

6
00:00:09,453 --> 00:00:11,119
Jeden som napísal aj Sheile,

7
00:00:11,119 --> 00:00:12,911
lebo je na mňa teraz nasratá.

8
00:00:12,911 --> 00:00:16,204
A Needlesovi tiež. Aj každému z chalanov.

9
00:00:16,204 --> 00:00:19,872
Ale ubezpeč sa, nech nikto nič nečíta.

10
00:00:19,913 --> 00:00:22,706
"Drahý Lou, bol si mi lepším bratom

11
00:00:22,706 --> 00:00:24,249
ako môj pokrvný brat."

12
00:00:24,249 --> 00:00:26,249
OK. Chceš byť tomuto dieťaťu ozajstným otcom

13
00:00:26,249 --> 00:00:28,375
a nielen nejakým darcom spermií,
ktorý si hovorí otec?

14
00:00:28,375 --> 00:00:31,168
Tak musíš s prácou hasiča praštiť
a dať sa na niečo bezpečnejšie.

15
00:00:31,168 --> 00:00:33,126
Ak by ste si vy dvaja
obnovili manželské sľuby,

16
00:00:33,126 --> 00:00:34,585
bol by to pre nás ten najúžasnejší dar,

17
00:00:34,585 --> 00:00:37,127
ktorý by ste nám mohli dať.

18
00:00:37,127 --> 00:00:39,753
A tiež slávnostne sľubujem:

19
00:00:39,753 --> 00:00:41,170
"Odísť do hasičského dôchodku,

20
00:00:41,170 --> 00:00:43,920
prijať prácu za stolom v centre mesta alebo
prácu školiteľa alebo hocijakú inú prácu,

21
00:00:43,920 --> 00:00:46,504
pri ktorej sa nezraním. Pre dobro mojej rodiny."

22
00:00:49,048 --> 00:00:50,714
Máme tu poriadny problém.

23
00:00:50,714 --> 00:00:52,840
Kurva!

24
00:00:52,840 --> 00:00:54,715
Lou, daj mi hlásenie.
........