1
00:00:34,174 --> 00:00:35,847
O 18.

2
00:00:41,895 --> 00:00:43,566
N 43.

3
00:00:54,174 --> 00:00:56,768
ZAČALO TO JEDNÉ ŽHAVÉ NOCI

4
00:01:04,695 --> 00:01:06,367
G 48.

5
00:01:17,535 --> 00:01:19,207
I 22.

6
00:01:30,253 --> 00:01:31,687
Vypadá to, že by mohlo sprchnout.

7
00:01:35,735 --> 00:01:37,213
Co?

8
00:01:38,374 --> 00:01:40,252
Pardon.

9
00:01:40,334 --> 00:01:43,450
To bude omyl.
- Ne, počkej! Pojď sem!

10
00:01:44,454 --> 00:01:47,128
Zapomněl jsem, co mám říct.

11
00:01:47,975 --> 00:01:50,885
Aspoň bude dobrá úroda nebo obilí.
Něco takovýho.

12
00:01:51,014 --> 00:01:54,211
- Pan Burmeister?
- To jsem já. Sedni si!

13
00:01:59,134 --> 00:02:01,523
Mám pro Vás ty prachy.

14
00:02:01,694 --> 00:02:03,446
- Tady ne.
- Jasně.

15
00:02:03,534 --> 00:02:05,809
- Jednáš s profíkem.

16
00:02:06,294 --> 00:02:08,808
- Bingo.
- Něco dělat musím.

17
00:02:08,894 --> 00:02:12,364
Na to, abych proháněl pičky,
je ještě moc brzo.

18
00:02:23,094 --> 00:02:24,687
Carl Harding.
Dřív jsem to nestihl.

19
00:02:24,774 --> 00:02:27,129
- Okrádáte se o čas.
- 50 minut. Kdo by se zlobil?

20
00:02:30,294 --> 00:02:31,852
Takže, Carle,

21
00:02:31,934 --> 00:02:34,288
řekněte mi...
- Ještě než začneme,

22
00:02:34,373 --> 00:02:37,093
faktury mi posílejte
do práce, ne domů.

23
00:02:37,174 --> 00:02:38,129
........