1
00:00:00,000 --> 00:00:01,883
<b> 1x23 - One Must Fall </b>

2
00:00:02,184 --> 00:00:05,119
A tak bylo psáno v úmluvě Primů:

3
00:00:05,121 --> 00:00:11,025
"V momentě kdy 47 planet bude v linii,
věčný konflikt vyvrcholí

4
00:00:11,027 --> 00:00:15,272
ve světě, stvořeném z chaosu.

5
00:00:16,180 --> 00:00:21,669
A slabí zahynou
ve stínu rostoucí temnoty."

6
00:00:21,671 --> 00:00:23,805
Žádný ohnivý déšť?

7
00:00:23,807 --> 00:00:25,540
To je samozřejmý.

8
00:00:25,542 --> 00:00:27,909
Koneckonců, jde o proroctví zkázy.

9
00:00:27,911 --> 00:00:29,944
Já říkám, že to jsou pořádný nesmysly.

10
00:00:29,946 --> 00:00:33,147
Vždycky jsem předpokládal, že naši
předkové odkazují na naší domovskou planetu

11
00:00:33,149 --> 00:00:36,050
ale že Cybertron byl temnej celé věky ...

12
00:00:36,052 --> 00:00:39,153
A vzhledem k tomu,
co se přihodilo na této planetě

13
00:00:39,155 --> 00:00:41,189
od Megatronova příchodu ...

14
00:00:41,191 --> 00:00:42,957
Hej, hej, hej.

15
00:00:42,959 --> 00:00:45,226
Věděli jsme o těchto
pověrách odjakživa

16
00:00:45,228 --> 00:00:47,128
ale nikdy jsme je nedomysleli.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,896
Proč ale všechno to zlověstné
hřmění zrovna teď?

18
00:00:48,898 --> 00:00:53,000
Protože vyrovnání planet do linie,
na které se proroctví vztahuje

19
00:00:53,002 --> 00:00:54,769
je téměř před náma.

20
00:00:54,771 --> 00:00:59,741
A zdá se, že poslední planetou
v řadě je ... Země.

21
00:00:59,743 --> 00:01:03,911
Uf ... to je bláznivá náhoda,
že jo?

22
00:01:03,913 --> 00:01:06,047
A kdy to bude?

23
00:01:06,049 --> 00:01:08,649
Nejpozději za několik dní.
........