1
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
rozdělení na 2CD a lehká úprava časování
mr.erza

2
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Korekce a úpravy překladu
HLaVa.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
Původní překlad z SK do CZ

4
00:00:17,500 --> 00:00:25,000
Původní překlad z SK do CZ
Motass.

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Original SK

6
00:00:27,500 --> 00:00:35,000
Original SK
Dr.JK a Kohut.

7
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
SAW: HRA O PŘEŽITÍ

8
00:01:31,211 --> 00:01:32,211
Pomoc!

9
00:01:32,211 --> 00:01:36,223
Pomozte mi někdo!

10
00:01:37,223 --> 00:01:40,225
Je tam někdo?

11
00:01:40,225 --> 00:01:44,232
Hej!

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,237
Sakra, asi jsem mrtvý.

13
00:01:47,237 --> 00:01:50,239
-Nejsi.
-Kdo je to?

14
00:01:50,239 --> 00:01:52,238
Kdo je to?

15
00:01:52,238 --> 00:01:54,244
Nemá smysl křičet.

16
00:01:54,244 --> 00:01:55,245
Už jsem to zkoušel.

17
00:01:55,245 --> 00:01:57,251
Rožni světla!

18
00:01:57,251 --> 00:01:59,252
Kdybych tak mohl...

19
00:01:59,252 --> 00:02:00,253
O co tu sakra jde?

20
00:02:00,253 --> 00:02:02,256
Kde to jsem?!

21
00:02:02,256 --> 00:02:04,258
To zatím nevím.

22
00:02:04,258 --> 00:02:08,266
Co je to za smrad?!

23
00:02:08,266 --> 00:02:09,267
Počkej chvíli.

24
00:02:09,267 --> 00:02:13,271
Asi jsem něco našel.
........