1
00:00:04,289 --> 00:00:06,440
Co dělá NCIS agent tak
daleko od domova?

2
00:00:06,491 --> 00:00:07,441
Mám tady přednášku

3
00:00:07,509 --> 00:00:08,993
na forenzní vědu
starých případů.

4
00:00:09,077 --> 00:00:10,711
Využíváme zde vraždy muže

5
00:00:10,779 --> 00:00:12,446
jménem Pedro Hernandez
jako příklad.

6
00:00:12,497 --> 00:00:14,832
Potřebuji exhumovat
tělo Pedra Hernandeze.

7
00:00:14,916 --> 00:00:16,884
Tělo 20 let mrtvého
drogového dealera?

8
00:00:16,951 --> 00:00:18,085
Nemyslím, že by to někomu vadilo.

9
00:00:18,136 --> 00:00:19,503
Mám to.

10
00:00:19,588 --> 00:00:20,921
Důkazy z mé zprávy

11
00:00:20,972 --> 00:00:24,391
tvrdí, že jsi zabil
Pedra Hernandeze.

12
00:00:24,459 --> 00:00:27,511
Vím, že zabil
tvou ženu a dceru.

13
00:00:27,596 --> 00:00:29,196
Řekni co má plukovník Bell za lubem.

14
00:00:29,264 --> 00:00:30,564
Doposud sbíral informace

15
00:00:30,632 --> 00:00:32,349
o zvláštním Agentu Gibbsovi.

16
00:00:32,434 --> 00:00:34,935
Kde je?
Naposledy jsem slyšel,
že je zpátky v Mexiku.

17
00:00:34,986 --> 00:00:36,570
Potřebuji, abyste Mikovi
za mě něco vzkázala.

18
00:00:36,638 --> 00:00:38,856
<i>Vzkaz zní: Pravidlo číslo 44.</i>

19
00:00:38,940 --> 00:00:40,974
Mike.

20
00:00:41,026 --> 00:00:41,975
To není Franks.

21
00:00:42,027 --> 00:00:42,777
Kdo teda?

22
00:00:42,828 --> 00:00:44,278
Plukovník Merton Bell.

23
00:00:44,329 --> 00:00:46,480
........