1
00:00:00,200 --> 00:00:03,000
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,100
A je to svět věcí
mimo vaši představivost.

3
00:00:09,590 --> 00:00:13,390
Ve zdi je mimozemský superpočítač.

4
00:00:13,425 --> 00:00:16,217
Její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:16,252 --> 00:00:19,016
mladá vyšetřovatelka žije přes ulici,

6
00:00:19,051 --> 00:00:21,745
její adoptovaná dcera
je z jiného světa,

7
00:00:21,780 --> 00:00:26,183
a je tu vesmír plný dobrodružství,
přímo za dveřmi.

8
00:00:42,680 --> 00:00:44,944
- Připraven?
- Vždycky.

9
00:00:51,970 --> 00:00:54,268
Kde jste byli,
když přišla bouře?

10
00:00:55,720 --> 00:00:58,115
Víte, co tím myslím.

11
00:00:58,150 --> 00:01:00,780
Nikdo na ten den nikdy nezapomene.

12
00:01:02,524 --> 00:01:04,164
Já jsem byl ve škole.

13
00:01:12,920 --> 00:01:16,405
Tak tedy, Clyde.
První otázka za deset bodů.

14
00:01:16,440 --> 00:01:21,360
Jaké jsou paralely mezu pádem
francouzské aristokracie na konci 18. století

15
00:01:21,395 --> 00:01:24,515
a ekonomickou krizí v roce 2008?

16
00:01:24,550 --> 00:01:29,340
Slečna Pittmanová vždycky říká,
že historie nám pomůže pochopit přítomnost.

17
00:01:32,330 --> 00:01:33,410
Hej!

18
00:01:36,920 --> 00:01:38,345
Silver Bullet?

19
00:01:38,380 --> 00:01:41,383
Žádný lump není
v Blood River City v bezpečí.

20
00:01:42,450 --> 00:01:44,385
- Hej, to je dobrý.
- Vážně si to myslíš?

21
00:01:44,420 --> 00:01:47,540
Jo. Je to vážně dobré. Ale nevidím,
jak ti to pomůže udělat zkoušky.

22
00:01:47,575 --> 00:01:50,660
Ale tohle budu dělat, až dokončím školu.
Kreslit komiksy.
........