1
00:00:02,040 --> 00:00:03,600
DŘÍVE

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
Přeměnil si mě.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,240
<i>Nesnáším tyhle špičáky.</i>

4
00:00:06,640 --> 00:00:08,760
- Kousnul jste mě do krku.
- <i>To kousnutí nestačí.</i>

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,120
Musíš se napít krve,
<i>aby si byl nakažen.</i>

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,200
- Dával ti upíří krev.
- Co?

7
00:00:13,240 --> 00:00:15,480
Světla jsou pro tebe přilíš ostrá?
Sluneční svit tě pálí na kůži?

8
00:00:15,480 --> 00:00:17,800
<i>Mám takový hlad.</i>

9
00:00:18,720 --> 00:00:21,320
- Co si celou tu dobu dělal?
- Lovil... ještě s pár dalšími lidmi.

10
00:00:21,360 --> 00:00:23,880
- Ty? A pracovat s cizími lidmi?
- <i>Jsou spíš jako rodina...</i>

11
00:00:23,920 --> 00:00:25,120
Jsem tvůj dědeček.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,960
Zůstaň s námi, a já ti ukážu triky,
o kterých se tvému tátovi ani nesnilo.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,080
Nemůžu o tebe a Bena přijít.

14
00:00:31,800 --> 00:00:34,640
<i>S Benem tu zůstaneme a ty můžeš
přijít kdykoliv budeš chtít.</i>

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,520
Jen se vrať v celku.

16
00:00:36,960 --> 00:00:39,560
- Jsi v pohodě?
- Jo, jasně.

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,920
Protože jsi mě v určitých
momentech překvapoval.

18
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
<i>Jde o Sama, Bobby.</i>

19
00:00:43,560 --> 00:00:44,840
On je... on se změnil.

20
00:00:45,400 --> 00:00:46,960
Něco se mi nezdá.

21
00:00:46,840 --> 00:00:49,720
NYNÍ

22
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
Přišel jsi.

23
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
........