1
00:00:01,919 --> 00:00:03,212
DŘÍVE

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,214
<i>Rufus Turner je lovec.</i>

3
00:00:05,255 --> 00:00:07,299
- Starej kamarád?
- Oh, dobrý, jsi doma, poslyš...

4
00:00:07,424 --> 00:00:08,717
Musíš mi pomoc
zakopat tělo.

5
00:00:08,842 --> 00:00:12,095
Je to prostě něco, co Samuel dělá.
<i>Chytá věci, někam je odváží,</i>

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,805
<i>smaží je kvůli informacím.</i>

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,807
Smaží. Mučí, že?

8
00:00:18,727 --> 00:00:22,231
- Tys nás prodal?
- Jak přesně by jsme my měli být příbuzní?

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,067
Řeknu ti, kdo jsem. Já jsem chlap,
kterýho už nikdy nechceš vidět.

10
00:00:25,192 --> 00:00:27,027
Až se příště potkáme...

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,029
...bude to,
abych tě zabil.

12
00:00:29,530 --> 00:00:30,405
- Čus.
- Nazdar.

13
00:00:30,447 --> 00:00:33,659
<i>Gwen Campbellová.</i> Vzdálená sestřenka.
<i>Na tomhle životě vyrostli, jak my.</i>

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,202
Myslím,
<i>že "Očistec" znáte.</i>

15
00:00:35,327 --> 00:00:38,539
<i>Tohle všechno je o otevření dvěří,
aby sem něco vpustili.</i>

16
00:00:38,664 --> 00:00:40,415
- Co?
- Dělám na tom.

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,376
- Můžeš nám říct aspoň něco?
- Mám jméno.

18
00:00:42,417 --> 00:00:44,920
- <i>"Matka všeho."</i>
- <i>Máme toho hodně na práci.</i>

19
00:00:45,462 --> 00:00:46,839
Tak začněme.

20
00:00:46,964 --> 00:00:50,676
NYNÍ

21
00:01:04,731 --> 00:01:05,482
Hej.

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
Promiňte.
........