1
00:00:03,212 --> 00:00:04,505
Vím, co chci.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,007
Ale nemůžu to mít...
ne s tím, jak ty žiješ.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,342
Snažím se přes tebe dostat.

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,010
Jen proto,
že někoho miluješ neznamená,

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,595
že bys měl u nich
zůstat a zničit jim život.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,722
Víš, že odcházíš
od svojí rodiny, že jo?

7
00:00:13,764 --> 00:00:14,932
Co víš o dracích?

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,267
Doktorka Visyaková.
Středověká studia, SFU.

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,102
Bobby Singer.

10
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
Něco mu ode mě vyřiďte,
až ho uvidíte.

11
00:00:21,271 --> 00:00:23,732
Vlastně, prostě ho
nakopněte do rozkroku.

12
00:00:23,774 --> 00:00:26,193
- Raphaeli...
- Zítra poklekneš, Castieli.

13
00:00:26,276 --> 00:00:29,404
Naznačuješ, abych začal
v Nebi občanskou válku?

14
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
Ding! Ding! Ding!

15
00:00:30,447 --> 00:00:32,533
- Balthazare.
- Jasně, že ti chci pomoc.

16
00:00:32,574 --> 00:00:35,661
Myslím, tolik síly, kolik je
zapotřebí k vítězství ve válce...

17
00:00:35,702 --> 00:00:38,288
Ale co kdybych ti řekl,
že vím jak zařídit atomovku.

18
00:00:38,372 --> 00:00:39,748
Očistec.

19
00:00:39,790 --> 00:00:42,876
Ty a Crowley
hledáte Očistec spolu?

20
00:00:42,918 --> 00:00:45,629
- Prostě zabij Winchestery.
- Ne.

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
Pak to uděkám sám.

22
00:00:47,798 --> 00:00:49,216
........