1
00:00:00,450 --> 00:00:02,558
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,724 --> 00:00:04,505
<i>Tom sa odsťahoval.</i>

3
00:00:04,743 --> 00:00:06,198
Tom a ja sme sa odlúčili.

4
00:00:06,233 --> 00:00:07,166
To nie.

5
00:00:07,266 --> 00:00:09,081
<i>Po utajení vraždy,</i>

6
00:00:09,116 --> 00:00:12,096
<i>Gaby varovala Bree,
že nie je vhodný čas</i>

7
00:00:12,131 --> 00:00:13,610
<i>na randenie s policajtom.</i>

8
00:00:13,752 --> 00:00:15,988
Zbav sa Chucka!
Musíš ten vzťah ukončiť,

9
00:00:16,023 --> 00:00:17,442
a musíš to urobiť okamžite.

10
00:00:17,477 --> 00:00:20,110
<i>Bree ukázala záhadný list Paulovi,</i>

11
00:00:20,145 --> 00:00:22,112
<i>ktorý už raz taký videl.</i>

12
00:00:22,331 --> 00:00:23,950
Spomenul som ten list polícií.

13
00:00:23,985 --> 00:00:25,519
<i>Hlavný vyšetrovateľ bol
taký vysoký chlapík</i>

14
00:00:25,553 --> 00:00:27,421
s krátkym menom, ako Pence.

15
00:00:27,455 --> 00:00:30,157
- Nebol to Vance? Chuck Vance?
- Áno, to je on.

16
00:00:30,191 --> 00:00:32,109
<i>Carlos zápasil s výčitkami svedomia...</i>

17
00:00:32,144 --> 00:00:33,965
Len chcem, aby sme sa
vrátili späť do normálu.

18
00:00:34,000 --> 00:00:35,733
Už nikdy sa nevrátime
späť do normálu!

19
00:00:35,768 --> 00:00:39,200
<i>a zistil, že nie je jediný,
ktorý sa cíti byť vinný.</i>

20
00:00:39,235 --> 00:00:41,395
Je príjemné trochu
si o tom pohovoriť.

21
00:00:41,873 --> 00:00:43,474
Nechceš zájsť na kávu?

22
00:00:48,764 --> 00:00:51,282
<i>Susan Delfinová a Carlos Solis</i>

23
00:00:51,316 --> 00:00:54,077
<i>sa nikdy veľmi nepriatelili.</i>

........