1
00:00:00,055 --> 00:00:02,169
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,116
<i>Tom sa odsťahoval.</i>

3
00:00:04,354 --> 00:00:05,809
Tom a ja sme sa odlúčili.

4
00:00:05,844 --> 00:00:06,777
To nie.

5
00:00:06,877 --> 00:00:08,692
<i>Po utajení vraždy,</i>

6
00:00:08,727 --> 00:00:11,707
<i>Gaby varovala Bree,
že nie je vhodný čas</i>

7
00:00:11,742 --> 00:00:13,221
<i>na randenie s policajtom.</i>

8
00:00:13,363 --> 00:00:15,599
Zbav sa Chucka!
Musíš ten vzťah ukončiť,

9
00:00:15,634 --> 00:00:17,053
a musíš to urobiť okamžite.

10
00:00:17,088 --> 00:00:19,721
<i>Bree ukázala záhadný list Paulovi,</i>

11
00:00:19,756 --> 00:00:21,723
<i>ktorý už raz taký videl.</i>

12
00:00:21,942 --> 00:00:23,561
Spomenul som ten list polícií.

13
00:00:23,596 --> 00:00:25,130
<i>Hlavný vyšetrovateľ bol
taký vysoký chlapík</i>

14
00:00:25,164 --> 00:00:27,032
s krátkym menom, ako Pence.

15
00:00:27,066 --> 00:00:29,768
- Nebol to Vance? Chuck Vance?
- Áno, to je on.

16
00:00:29,802 --> 00:00:31,720
<i>Carlos zápasil s výčitkami svedomia...</i>

17
00:00:31,755 --> 00:00:33,576
Len chcem, aby sme sa
vrátili späť do normálu.

18
00:00:33,611 --> 00:00:35,344
Už nikdy sa nevrátime
späť do normálu!

19
00:00:35,379 --> 00:00:38,811
<i>a zistil, že nie je jediný,
ktorý sa cíti byť vinný.</i>

20
00:00:38,846 --> 00:00:41,006
Je príjemné trochu
si o tom pohovoriť.

21
00:00:41,484 --> 00:00:43,085
Nechceš zájsť na kávu?

22
00:00:48,375 --> 00:00:50,893
<i>Susan Delfinová a Carlos Solis</i>

23
00:00:50,927 --> 00:00:53,688
<i>sa nikdy veľmi nepriatelili.</i>

........