1
00:00:46,380 --> 00:00:48,769
Verte mi, viem čo robím.

2
00:01:59,220 --> 00:02:01,734
Mám ťa, Swenson!

3
00:02:01,820 --> 00:02:04,937
- Je po tebe!
- Aj po tebe, Bryce.

4
00:02:05,020 --> 00:02:08,729
Swenson bol návnadou v pasci
a ty si zabral. Sajonara, bejby!

5
00:02:14,740 --> 00:02:19,575
To sú špinavé triky, ako tie,
čo ma držia na vrchole firemného rebríčka.

6
00:02:20,900 --> 00:02:23,937
Som prefíkanejší ako väčšina z vás.
Zmiznite!

7
00:02:24,020 --> 00:02:25,976
Mám tu ešte nedokončenú hru.

8
00:02:26,820 --> 00:02:28,253
Kurňa!

9
00:02:42,740 --> 00:02:45,971
Nikto nezastrelí Eda Brycea od chrbta!
Vždy to...

10
00:02:47,580 --> 00:02:49,536
schytám spredu!

11
00:02:51,900 --> 00:02:54,972
Zosnulý bol nejaký Edmund Bryce,
vek 49.

12
00:02:55,060 --> 00:02:57,335
Prezident Vectroconu.
Je to spoločnosť, ktorá vyrába...

13
00:02:57,420 --> 00:03:00,332
- Vraky? Krámy?
- Hammer, položte to.

14
00:03:00,420 --> 00:03:04,049
- Popredná počítačová firma.
- Ďakujem, Doreau.

15
00:03:04,980 --> 00:03:08,973
Bryce rád hrával vojnové hry
so svojimi vrcholovými manažérmi.

16
00:03:09,060 --> 00:03:13,690
Nosia vojenské uniformy a používajú
zbrane na farebné guličky.

17
00:03:13,780 --> 00:03:15,896
Položte to!

18
00:03:15,980 --> 00:03:17,777
Úradnícki čudáci.

19
00:03:17,860 --> 00:03:21,648
Prečo sa hrať na vojnu, keď sa môžete
pridať k polícii a zabíjať pre zábavu?

20
00:03:21,740 --> 00:03:24,413
- A používať skutočné guľky.
- Nedávajte to dole.

21
00:03:24,500 --> 00:03:28,652
Podľa článkov, ktoré som čítala
pomáhajú vojnové hry cibriť
obchodné zručnosti.

22
........