1
00:00:01,668 --> 00:00:03,170
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,630
Kolikrát jsem tě jen varoval,

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,507
že tě tvá zášť
může stát tvou víru?

4
00:00:06,632 --> 00:00:07,633
<i>Rukojmí bylo identifikováno</i>

5
00:00:07,758 --> 00:00:09,510
<i>jako vedoucí útvaru FBI
Erica Evansová.</i>

6
00:00:09,593 --> 00:00:12,137
Nedělám si iluze o tom,
že odtud vyjdu živý.

7
00:00:12,262 --> 00:00:14,765
- Ale ty a John Fierro musíte
- Chceš, abych převzala velení?

8
00:00:14,890 --> 00:00:17,893
- Dokaž mi, že jsem se v tobě nemýlil.
- Zradil jsi své přátele.

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,979
- A to ti nikdy neodpustím.
- Mám pro vás zakázku od Anny.

10
00:00:21,104 --> 00:00:24,066
Odneste to na padesát
metrů k té budově Eliho Cohna.

11
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
Kdybys dokázala
zastavit Pátou kolonu,

12
00:00:29,780 --> 00:00:31,823
tak by byl táta možná ještě naživu!

13
00:00:42,501 --> 00:00:43,585
Tylere...

14
00:00:45,254 --> 00:00:48,048
Nemohu vyjádřit, jak mě mrzí
smrt tvého otce.

15
00:00:48,757 --> 00:00:49,550
Thomas mi říkal,

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,593
že ses životu na mateřské
lodi přizpůsobil dobře...

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,762
A že ses zapojil
do programu výcviku pilotů.

18
00:00:53,846 --> 00:00:56,223
Jo. Všechno tady
jde skvěle.

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,517
Děkuju.

20
00:00:58,934 --> 00:01:01,353
Než může začít
s mezihvězdným létáním,

21
00:01:01,478 --> 00:01:04,565
musí každý pilot podstoupit
závěrečné lékařské vyšetření.

22
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
........