1
00:00:42,224 --> 00:00:46,475
Vypadni z té vody!
Za tebou!

2
00:00:52,333 --> 00:00:54,134
Aarone, to nebylo vtipné.

3
00:00:54,201 --> 00:00:56,853
Nesměješ se jenom ty.

4
00:01:00,042 --> 00:01:02,643
Jestli tě uvidí plavčíci,
vyhodí tě z pláže.

5
00:01:02,673 --> 00:01:03,694
Jo, jak chceš, Liz.

6
00:01:03,729 --> 00:01:06,430
Jsme na Havaji. Mají
tady opravdové žraloky, ty idiote.

7
00:01:06,514 --> 00:01:09,233
Jdu si najít další oběť.

8
00:01:56,040 --> 00:01:59,040
HAWAII FIVE-0 2x04 - Mea Makamae (Treasure)
Přeložila channina

9
00:02:04,972 --> 00:02:08,992
Dobře, lidi, příští týden
bude velké otevření.

10
00:02:09,077 --> 00:02:11,929
Musíte otestovat
moje věci z menu.

11
00:02:11,959 --> 00:02:14,581
Dnes máme krevetové jambalaya,
krevety a kukuřičnou kaši,

12
00:02:14,632 --> 00:02:18,698
krevetové pupu, krevetový kebab,
smaženou rýži s krevetami.

13
00:02:18,736 --> 00:02:20,377
A pro <i>keiki's</i>

14
00:02:20,421 --> 00:02:24,107
mou klasickou krevetu
v kukuřičném těstíčku na špejli.

15
00:02:24,175 --> 00:02:26,326
Tak jo, víš, proč jsou
stánky s krevetami tak populární?

16
00:02:26,357 --> 00:02:28,579
Protože lidi vědí, co dostanou,
když k nějakému přijdou.

17
00:02:28,615 --> 00:02:32,432
Dostanou česnekové krevety, pálivé
a kořeněné, citron a máslo.

18
00:02:32,463 --> 00:02:34,585
Tři chutě, ne 31.

19
00:02:34,629 --> 00:02:38,138
Ale tenhle ostrov je
plný konkurence, chlape.

20
00:02:38,169 --> 00:02:41,608
Rozmanité menu
pomůže mému produktu vyčnívat

21
00:02:41,659 --> 00:02:43,110
na přesyceném trhu.

22
00:02:43,161 --> 00:02:46,479
........