1
00:00:05,000 --> 00:00:08,100
Proč jsi se válel
v cypriovém kaktusu?

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,700
- Znáš Rebeccu Smithovou?
- Nového taktického důstojníka?

3
00:00:12,900 --> 00:00:16,000
Procházeli jsme se v arboretu,
sedli si,

4
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
začalo to vypadat romanticky a pak...
jsem se převalil.

5
00:00:20,600 --> 00:00:24,300
Nejasné vidění, závratě.
Dušnost.

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,100
Bodavý pocit dole v kříži.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,300
Terrellianský smrtelný
syndrom, že?

8
00:00:31,400 --> 00:00:35,200
Myslím, že jsme se dohodli, že přijdete
dřív, než se podíváte do lékařské databáze.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,900
No, tentokrát jsem rád,
že jsem se podíval.

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,100
Možná můžeme zastavit rozpad buněk,
než bude pozdě.

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,300
Regi, nemáte Terrellianský syndrom.

12
00:00:45,500 --> 00:00:49,000
- Určitě?
- Určitě.

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,000
Tak možná symbalenský krevní mor.

14
00:00:56,100 --> 00:00:59,000
Ne.

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,200
Nevidím na vás nic nezvyklého.
Ale moment.

16
00:01:03,300 --> 00:01:06,800
Je tu mírná nerovnováha
ve vašich buňkách K-3.

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,100
Moje K-3? Ne!

18
00:01:08,300 --> 00:01:13,600
Barclay, určitě to nic není.
Uděláme mikrobuněčný snímek.

19
00:01:14,700 --> 00:01:17,800
Uvidíme. Potrvá to jen pár minut.

20
00:01:25,600 --> 00:01:29,500
- Jak se vede mému nejmenšímu pacientu?
- Myslím, že se jí vede dobře.

21
00:01:29,600 --> 00:01:32,700
Její apetit se zvýšil o 7 procent.

22
00:01:32,800 --> 00:01:35,600
........