{1}{1}23.976 www.cesketitulky.com|www.titulky.com
{1129}{1240}{Y:i}Mám takovou teorii,|že se jednotlivci dělí do dvou skupin.
{1245}{1326}{y:i}Na obyčejné a zvláštní.
{1331}{1384}{y:i}Obyčejní lidé žijí správně,
{1389}{1480}{y:i}jsou slušní a líbí se jim to tak.
{1485}{1597}{Y:i}Zvláštní jsou ti,|kteří tvoří nové věci,
{1602}{1719}{Y:i}ti, kteří porušují stará pravidla...|ničitelé.
{1724}{1786}{Y:i}První udržují svět tak, jak je.
{1791}{1853}{Y:i}Druzí hýbou světem,|aby dosáhli svých cílů.
{1879}{1962}{Y:i}a když tak činí,|musí spáchat zločin.
{4283}{4383}Tati, ať mě nechají, |ať mě nechají.
{5469}{5517}Podívej se na mě.
{5532}{5603}Jaká si myslíš, že jsem já?
{5607}{5699}Obyčejná nebo zvláštní?
{5853}{5909}Zvláštní.
{5918}{5965}Obyčejná.
{5970}{6052}Obyčejná a jsem na to hrdá.|To jsem já.
{6232}{6268}Dobře.
{6280}{6381}- Dneska bude u mě ve čtyři hodiny párty.|- Bude to v pohodě?
{6455}{6493}Čau.
{6511}{6556}Dík, Ano.
{7339}{7386}To je ale život.
{7716}{7790}- Co to máš na sobě?|- Proč?
{7806}{7862}Nelíbí se vám to?
{7875}{7941}Přestaň se trápit.
{7959}{8015}Ušetři mě, prosím tě.
{8020}{8124}- Maverickovi se to líbilo.|- Nesnáším tu přezdívku.
{8136}{8215}Jmenuje se Tito, chápeš?
{8234}{8277}Tito.
{8298}{8358}Jako ten zpěvák tanga, že?
{8439}{8493}Ten kocour je můj.
{8503}{8590}Budu mu říkat jak budu chci.
{8639}{8701}Chtěla jsem ti něco říct.
{8745}{8851}Nájemné je druhého.|Kdy hodláš zaplatit?
{8879}{8925}Pokouším se sehnat peníze.
{8938}{8997}Zaplatím nanejvýš příští týden.
{9002}{9049}Měla bys.
{9085}{9172}Nebo tady už nebudeš moct zůstat.
{9185}{9285}Žádné platby,|žádná pomoc.
{9301}{9376}Si myslí že je to tady |nějaká noclehárna.
{10274}{10338}Tak co teda Alice?|Kde jsou prachy?
{10362}{10444}- Už je skoro mám, Ano.|- Skoro.
{10449}{10500}Tak je sežeň.
{10505}{10565}No tak, hni sebou!
{12107}{12158}- Je mi to líto.|- Co se děje?
{12163}{12238}Nemůžu to dělat s někým, |kdo má vytetovaného šmoulu.
{12243}{12337}- Počkej. Bylo mi šestnáct.|- Hodně štěstí.
{13051}{13100}Už zase, Nino?
{13140}{13194}Omlouvám se.
{13199}{13226}Můžu si objednat?
{13231}{13324}Sendvič s rostbífem,| kukuřicí a majonézou.
{13329}{13401}Cheesburger se šunkou,|hranolky a čokoládový mléčný koktejl.
{13406}{13502}Na pití si dám dietní kolu s citronem| a spoustou ledu.
{13511}{13594}- Šunku se sýrem ale s celozrnným pečivem.|Promiňte, ten není.
{13599}{13655}Já si dám hamburger se vším,|kromě salátu.
{14687}{14796}- Tohle jsem si neobjednal.|- Kde je můj džus?
{14801}{14866}Slyšela jsi co jsem řekl?|Tohle jsem nechtěl.
{14871}{14977}Sakra, copak jsem ti |neřekl bez majonézy?
{15198}{15269}- Co to má být?|- Tady. Bez majonézy,
{15274}{15363}jak jste si objednal.|- Zbláznila ses? Co je?
{15368}{15416}- Co děláš?|- Co je? Nino? Blázníš?
{15421}{15480}Co si myslíš?
{16414}{16460}Dono Eulálie.
{16507}{16562}Co je tohle?
{16784}{16840}Jogurt.
{16856}{16921}Mluvím o tom štítku, dono Eulálie.
{16926}{16971}Je to velmi jednoduché.
{17000}{17051}Copak to nechápeš?
{17082}{17182}Všechno na čem je|moje jméno je moje...
{17207}{17297}a všechno na čem je tvé,|je tvé.
{17316}{17364}Nic nemá moje jméno.
{17405}{17487}Tak tvoje není nic.
{17514}{17570}Takže nemůžu nic sníst?
{17601}{17647}Můžeš.
{17679}{17737}Samozřejmě, že ano.
{17784}{17877}Když si to koupíš, dobře?
{18830}{18874}Kdo je to?
{18915}{18960}Dobře, dobře.
{19036}{19081}Jak to jde, Carlao?
{19095}{19171}Přinesla jsem ti nějaké věci.|Potřebuju peníze.
{19209}{19283}Podívej se na ta CD.
{19328}{19415}Je to techno.|Fakt super.
{19491}{19586}Nelíbí se mi tento druh hudby, Nino.|Promiň, baby.
{19665}{19789}Tak si kup tohle tričko. Skoro nové.| Téměř jsem ho neměla na sobě.
{19852}{19925}"Donť have a boy."
{19942}{19999}V žádném případě, Nino.
{20015}{20063}Prosím, Carlao...
{20080}{20126}musíš mi pomoct.
{20203}{20254}Máš kalhotky?
{20279}{20351}Jo, proč?
{20372}{20436}Když si je sundáš,|tak je koupím.
{21147}{21190}Dej mi prachy.
{21231}{21270}No tak, rychle!
{21759}{21836}- To nestačí.|- Vím, dono Eulálie.
{21863}{21937}Umím počítat.|Seženu ten zbytek.
{21965}{22054}Měla bys, protože jinak...
{22067}{22150}už tady nebudeš moct zůstat.
{22171}{22219}Uklidněte se.
{22232}{22298}Hledám si místo,|kam bych si mohla dát své věci.
{22303}{22345}Uklidněte se?
........