1
00:00:00,313 --> 00:00:01,596
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,648 --> 00:00:04,203
- Ty musíš byť Elena.
- Prečo vyzerám presne ako ty?

3
00:00:04,256 --> 00:00:06,207
- Zabil som dvojníčku.
- Zrušil som prekliatie.

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,592
Tak čo robím zle?

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,827
Musíme sa spojiť s čarodejníčkou,
ktorá ho vytvorila.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,713
No, tak to bude potom
pôvodná čarodejnica.

7
00:00:11,797 --> 00:00:14,999
Náhrdelník je talizman
pôvodnej čarodejnice.

8
00:00:15,051 --> 00:00:17,265
- Ahoj, Katherine.
- Cítiš sa na malú cestu?

9
00:00:17,266 --> 00:00:17,819
Prečo nie?

10
00:00:17,887 --> 00:00:20,305
Rebeka. Čas vstávať,
malá sestrička.

11
00:00:20,373 --> 00:00:22,340
Keď som vás vtedy stretol,
hľadal vás jeden muž.

12
00:00:22,391 --> 00:00:24,576
- Obaja ste vyzerali vystrašene.
- Kto bol ten chlap?

13
00:00:24,643 --> 00:00:26,540
- Čo sa deje?
- Pýtal sa na Michaela.

14
00:00:26,642 --> 00:00:28,279
Nie je s nami, Nik.
Cítim to.

15
00:00:28,347 --> 00:00:29,798
Niečo tajíš.

16
00:00:29,865 --> 00:00:31,449
Tak som uvažoval,
Tak som uvažoval...
Chcem na vlastné oči vidieť, -


17
00:00:31,517 --> 00:00:33,784
čo schovávaš.

18
00:00:34,854 --> 00:00:37,672
Vitaj spať v Mystic Falls,
Stefan.

19
00:02:07,672 --> 00:02:10,223
No tak, to myslíš vážne?

20
00:02:10,252 --> 00:02:12,620
Vieš ako dlho nám
to trvalo urobiť?

21
00:02:12,743 --> 00:02:14,203
Zabudol si na zábavnú noc?
........