1
00:01:57,333 --> 00:01:59,336
/Všetko sa začalo počas
/nášho letného dobrodružstva.

2
00:01:59,768 --> 00:02:03,122
/V Transylvánii sme študovali miestnu históriu
/týkajúcu sa upírov.

3
00:02:03,506 --> 00:02:06,909
/Stretli sme pradávne monštrum,
/upíra Radu.

4
00:02:07,484 --> 00:02:08,846
/Privlastnil si Krvavý Kameň,

5
00:02:08,887 --> 00:02:11,648
/ktorý bol dedičstvom jeho brata, Stefana.

6
00:02:14,050 --> 00:02:17,053
/Milovala som Stefana.
/Jeho srdce bolo plné lásky.

7
00:02:18,654 --> 00:02:21,057
/Radu z pomsty
/zamordoval moje priateľky,

8
00:02:21,428 --> 00:02:23,259
/a zmiešal ich krv s jeho.

9
00:02:24,860 --> 00:02:27,464
/Stefan Radua zničil,
/vbil mu kôl do srdca.

10
00:02:28,030 --> 00:02:29,690
/Stefanovi som dovolila ochutnať moju krv,

11
00:02:30,566 --> 00:02:32,368
/bola som pripravená sa znovu zrodiť...

12
00:02:33,869 --> 00:02:34,904
/ako upírka.

13
00:04:28,218 --> 00:04:29,620
Odpusť braček.

14
00:04:33,724 --> 00:04:35,851
Krvavý Kameň je môj.

15
00:05:27,369 --> 00:05:29,922
Teraz patríš mne, krásavica.

16
00:09:35,617 --> 00:09:39,137
Krvavý Kameň, bastard!

17
00:09:39,704 --> 00:09:40,965
Krvavý Kameň!

18
00:09:45,919 --> 00:09:47,279
Ty bastard!

19
00:10:04,646 --> 00:10:07,308
Za to budeš trpieť!

20
00:12:46,112 --> 00:12:48,722
BUKUREŠŤ

21
00:14:05,028 --> 00:14:07,882
Musím telefonovať do iného štátu.
Prosím.

22
00:14:09,600 --> 00:14:12,160
- Musíte platiť dolármi.
- Áno.

23
00:14:17,908 --> 00:14:18,867
Ukáž.

........