1
00:00:00,313 --> 00:00:01,596
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,648 --> 00:00:04,203
Ty musíš být Elena.
Jakto že vypadáme úplně stejně?

3
00:00:04,256 --> 00:00:06,207
Klaus:Zabil jsem dvojnici.
Prolomil jsem kletbu.

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,592
Tak co dělám špatně?

5
00:00:07,659 --> 00:00:09,827
Musíš kontaktovat čarodějku, která tu kletbu vytvořila.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,713
Tak to bude původní čarodějka.

7
00:00:11,797 --> 00:00:14,999
Ten náhrdelník je talisman od samotné původní čarodějky.

8
00:00:15,051 --> 00:00:17,265
- Ahoj, Katherine.
- Připravený vyrazit?

9
00:00:17,266 --> 00:00:17,819
Proč ne?

10
00:00:17,887 --> 00:00:20,305
Rebekah. Čas vstávat, sestřičko.

11
00:00:20,373 --> 00:00:22,340
Když jsme se poznali, šel po vás nějaký muž.

12
00:00:22,391 --> 00:00:24,576
- Oba jste se zdáli dost vyděšení.
- Kdo byl ten muž?

13
00:00:24,643 --> 00:00:26,540
- Co se děje?
- Vyptával se na Michaela.

14
00:00:26,642 --> 00:00:28,279
Není s námi, Niku,
cítím to.

15
00:00:28,347 --> 00:00:29,798
Něco skrýváš.

16
00:00:29,865 --> 00:00:31,449
Tak jsem si řekl, že se sám přesvědčím,

17
00:00:31,517 --> 00:00:33,784
co je to, co skrýváš.

18
00:00:34,854 --> 00:00:37,672
Vítej zpátky v Mystic Falls, Stefane.

19
00:02:07,672 --> 00:02:10,223
Caroline: Ohh!
No tak!!To jako vážně?!

20
00:02:10,252 --> 00:02:12,320
Víš jak dlouho nám trvalo tohle všechno nastražit?!

21
00:02:12,743 --> 00:02:14,203
Zapomněl jsi na maturantskou "Kanadskou noc",že?

22
00:02:14,275 --> 00:02:16,035
- Očividně.
- Jak jsi mohl zapomenout?

23
00:02:16,113 --> 00:02:18,332
Čekáme na tohle snad už od prváku.

........