1
00:00:20,546 --> 00:00:30,546
<b>www.facebook.com/NoveFilmy</b>

2
00:00:39,247 --> 00:00:40,747
<i>Gotham City</i>

3
00:00:40,748 --> 00:00:44,548
<i>Čisté betonové šachty
a zasněžené střechy.</i>

4
00:00:44,549 --> 00:00:47,849
<i>Práce lidí, kteří zemřeli
před několika generacemi</i>

5
00:00:49,250 --> 00:00:52,250
<i>Odtud vypadá jako úspěch.</i>

6
00:00:53,951 --> 00:00:55,251
<i>Odtud...</i>

7
00:00:55,252 --> 00:00:57,252
<i>nemůžete vidět nepřítele.</i>

8
00:01:10,753 --> 00:01:12,353
<i>Dvanáct hodin.</i>

9
00:01:12,354 --> 00:01:15,354
<i>Cestovat vlakem do města
není nejlepší možnost.</i>

10
00:01:16,855 --> 00:01:18,855
<i>- Přestaň!
- Opatrně!</i>

11
00:01:18,856 --> 00:01:21,156
<i>Díky bohu, že Barbara
dorazí letadlem.</i>

12
00:01:21,157 --> 00:01:23,256
<i>Už by měla mít výsledky.</i>

13
00:01:23,257 --> 00:01:27,157
<i>Malý kousíček ve mě doufá,
že jsou negativní.</i>

14
00:01:27,158 --> 00:01:29,858
<i>Tohle není místo
pro založení rodiny.</i>

15
00:01:33,859 --> 00:01:36,859
<i>Možná, že Gotham je takový,
jaký si zaslouží být.</i>

16
00:01:37,860 --> 00:01:40,560
<i>Možná nastal můj čas v pekle.</i>

17
00:01:44,561 --> 00:01:49,561
<b>BATMAN: ROK JEDNA</b>

18
00:01:53,162 --> 00:01:56,162
4. ledna

19
00:01:56,163 --> 00:01:58,163
Dobrá kniha
za malý dar?

20
00:02:01,064 --> 00:02:03,664
Dobrá kniha
za malý dar?

21
00:02:03,665 --> 00:02:04,965
Ne, děkuji.

22
00:02:04,966 --> 00:02:06,966
Dobrá kniha.
Podívejte se na obrázky.

23
........