1
00:00:04,130 --> 00:00:08,230
<i>Lidské tělo je navrženo tak,
aby vyrovnalo veškeré ztráty.</i>

2
00:00:11,990 --> 00:00:16,660
<i>Přizpůsobuje se, aby již nevyžadovalo,
čeho se mu nedostává.</i>

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,060
Mám dolů odnést i postýlku?

4
00:00:22,150 --> 00:00:26,960
Ne, jen třídím a odebírám věci,
ze kterých Zola beztak vyrostla.

6
00:00:27,260 --> 00:00:30,330
Je tak velká, že až se vrátí,
nevejde se do nich.

8
00:00:30,340 --> 00:00:31,650
Celé týdny se nám neozvali.

9
00:00:31,670 --> 00:00:35,410
Janet říkala, že to může nějakou
dobu trvat, tak to trvá. Vydrž.

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,290
Skládej se mnou, pomůže ti to.
Nevím proč, ale vážně to pomáhá.

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,750
Dostaneme ji nazpátek.

14
00:00:41,730 --> 00:00:47,520
<i>Někdy je ale ona ztráta natolik velká,
že se s ní tělo samo nevyrovná,</i>

16
00:00:48,140 --> 00:00:50,840
<i>a tehdy přichází na řadu chirurgové.
</i>

17
00:01:07,650 --> 00:01:11,290
- Nech toho, dělám snídani.
- Vždyť nevaříš.

19
00:01:11,370 --> 00:01:13,620
Vařím, občas.

20
00:01:14,290 --> 00:01:16,370
Na, ochutnej.

21
00:01:16,960 --> 00:01:20,810
Vajíčka připravená téměř
výhradně levou rukou.

22
00:01:20,880 --> 00:01:24,310
Nejlepší kardiochirurgové podle
Teddy mají dominantní obě ruce.

23
00:01:24,360 --> 00:01:28,310
Mají to jako superschopnost.
Tak se tady cvičím.

25
00:01:28,370 --> 00:01:32,840
- Chceš přidat? - No,
spíš bych si dal něco jiného...

27
00:01:40,270 --> 00:01:43,790
Tohle je zas moje superschopnost.
Vystačím si s jednou rukou.

28
00:01:48,840 --> 00:01:52,320
- Ahoj. Kampak?
- Jedu na dva dny za Molly.

30
00:01:52,500 --> 00:01:55,960
- To zní skvěle.
- Jackson to domluvil. Jako překvapení.

........