1
00:00:06,280 --> 00:00:08,390
Podívejte se na Kubu andílci.

2
00:00:08,510 --> 00:00:12,534
I když je to jen 90 mílí
severně od Miami, je to úplně jiný svět.

3
00:00:12,654 --> 00:00:16,842
Proč mám pocit, že tahle hodina zeměpisu
neskončí skvělou dovolenou, Charlie?

4
00:00:16,962 --> 00:00:20,580
Myslím, že ne. Byli jme totiž najati,
abychom zachránili Tess Waltersovou.

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,198
Byla unesena na Kubě před třemi týdny.

6
00:00:23,318 --> 00:00:26,037
Tess si udělala semestr volno,
aby tam bojovala za lidská práva.

7
00:00:26,157 --> 00:00:30,150
Je šestou Američankou, kterou na Kubě
unesli během posledního roku.

8
00:00:32,536 --> 00:00:33,624
Kde je Bosley?

9
00:00:33,744 --> 00:00:36,736
Už je na Kubě.
Zařizuje tam věci s jedním mužem.

10
00:00:36,856 --> 00:00:38,807
Až budete na Kubě,

11
00:00:38,875 --> 00:00:39,975
tak vás tato osoba kontaktuje.

12
00:00:40,043 --> 00:00:41,210
Samozřejmě, je zde...

13
00:00:41,278 --> 00:00:43,011
stále-ten-mimo Kubánský problém,
Charlie.

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,980
O to jsem se už postaral.

15
00:00:45,048 --> 00:00:48,084
Dostanete se tam tajně
jako Americké turistky.

16
00:00:48,151 --> 00:00:50,686
Hlasité a nepříjemné, že ano?

17
00:00:50,753 --> 00:00:52,821
Cokoliv co na Vás upozorní.

18
00:00:52,889 --> 00:00:54,323
Jakmile se vám podaří získat Tess,

19
00:00:54,391 --> 00:00:56,417
Odjedete lodí na mou jachtu,

20
00:00:56,537 --> 00:00:58,268
která bude čekat v mezinárodních vodách.

21
00:00:59,496 --> 00:01:00,729
Kolik na to máme času?

22
00:01:00,849 --> 00:01:03,165
24 hodin. Hodně štěstí andílci.

23
00:01:03,233 --> 00:01:04,366
Díky, Charlie.

........