1
00:01:26,836 --> 00:01:30,047
LISTOPAD 1991

2
00:01:52,236 --> 00:01:57,158
Aby bylo jasno,
já sanfranciskej fotbalovej tým žeru.

3
00:01:57,241 --> 00:02:00,536
Montana a Rice patřej najisto do Síně slávy.

4
00:02:00,620 --> 00:02:03,080
Ale dotahujou sázky?

5
00:02:03,164 --> 00:02:05,791
Ne. Giants jsou na tom líp.

6
00:02:06,125 --> 00:02:09,462
Něco vám řeknu. Dejte mi Simmse, Bavara,

7
00:02:09,545 --> 00:02:11,923
Meggetta a Taylora.

8
00:02:12,006 --> 00:02:14,967
Tyhle chlapi jsou holej základ.
Ty uměj dotahovat.

9
00:02:15,051 --> 00:02:19,013
A to se ani nezmiňuju o Miami.
Tam nemaj jedinej talent.

10
00:02:19,096 --> 00:02:22,725
Miami má akorát Marinovu
zlatou ruku a tlustý roztleskávačky.

11
00:02:22,808 --> 00:02:27,730
Nemaj taktiku.
Jsou jak dva panicové, co nemůžou najít díru.

12
00:02:28,397 --> 00:02:31,692
Proto je taky furt někdo masí.

13
00:02:32,276 --> 00:02:34,362
Nemůžu tomu uvěřit, chlapi.

14
00:02:34,946 --> 00:02:39,116
Jo, bodů maj hafo,
ale dotahujou akorát každej druhej tejden.

15
00:02:39,200 --> 00:02:42,495
Takže si vsaďte navíc.

16
00:02:42,578 --> 00:02:48,626
A dejte do toho všecky svý prachy.
Tak dělejte.

17
00:02:48,793 --> 00:02:52,547
- Zato Dallas je sen každýho bookmakera.
- No tak.

18
00:02:52,630 --> 00:02:55,842
Vyzkoušeli jste
zasraný triky bookmakerů, žejo?

19
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
Jenže všichni sázej na Kovboje.

20
00:02:59,470 --> 00:03:04,642
Proto musej vyhrát
o dva touchdowny, aby dotáhli.

21
00:03:04,725 --> 00:03:08,187
Udělejte pro mě něco. Vsaďte maximum.

22
00:03:08,479 --> 00:03:10,189
Hoďte sebou.

23
00:03:11,190 --> 00:03:14,277
........