1
00:00:06,013 --> 00:00:08,004
PHOEBE: Paráda! Podívejte,
začíná sněžit!

2
00:00:08,173 --> 00:00:09,447
ALL:
Oh!

3
00:00:09,613 --> 00:00:10,648
RACHEL: Skvělé.
-A hele, ...

4
00:00:10,813 --> 00:00:12,929
hnusný naháč věší
cukrové ozdoby.

5
00:00:13,813 --> 00:00:15,451
Kde?

6
00:00:16,173 --> 00:00:17,526
Oh.

7
00:00:17,693 --> 00:00:21,003
Hmm... to je sváteční.

8
00:00:22,773 --> 00:00:26,083
Lidi! Chci, uh, vám někoho
představit.

9
00:00:26,413 --> 00:00:27,971

10
00:00:28,573 --> 00:00:30,325
Moment. Moment. Co je to?

11
00:00:30,493 --> 00:00:32,131
To je Marcel. Chceš ho pozdravit?

12
00:00:32,333 --> 00:00:33,402
Ne, nechci.

13
00:00:33,613 --> 00:00:35,763
Ten je rozkošný!
Kde jsi ho vzal?

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,924
Moje kámoška Bethel ho zachránila z laboratoře.

15
00:00:38,133 --> 00:00:39,486
To je tak kruté.

16
00:00:39,733 --> 00:00:42,770
Jak někdo může pojmenovat
svoje dítě Bethel?

17
00:00:45,733 --> 00:00:47,610
Hey, ta opice má na zadku Rosse!

18
00:00:52,733 --> 00:00:55,531
Bude bydlet s tebou jako v tvém bytě?

19
00:00:55,733 --> 00:00:58,725
Yeah. Co Carol odešla,
je tam divné ticho, tak ...

20
00:00:58,933 --> 00:01:00,685
proč si neseženeš spolubydlícího?

21
00:01:00,893 --> 00:01:02,690
Ah, Já nevím.
Když dosáhneš určitého věku, . . .

22
00:01:02,933 --> 00:01:05,003
. . .je spolubydlící
trochu trap...

23
00:01:08,413 --> 00:01:11,803
Promiň. "Trap" znamená v sanskrtu
........