1
00:00:04,600 --> 00:00:20,240
titulky pro vás přeložil:
-----wairau-----

2
00:00:21,804 --> 00:00:24,202
Nálada není nejlepší, ale...

3
00:00:24,098 --> 00:00:26,288
No, já nevím jestli...

4
00:00:26,288 --> 00:00:30,355
Jsme všichni vyřízený.
Ale takhle se prostě vyrovnáváš s tragédií.

5
00:00:30,147 --> 00:00:32,440
Někam to kurva schovej.

6
00:00:32,336 --> 00:00:33,378
Znič to.

7
00:00:33,378 --> 00:00:34,942
Kde je ta podělaná flaška?

8
00:00:34,839 --> 00:00:36,507
Ba-ba-ba.

9
00:00:36,402 --> 00:00:39,636
Je skvělej chlap.
Je skvělej chlap.

10
00:00:41,200 --> 00:00:44,536
Proč? Idiote.
Protože my jsme neumřeli?

11
00:00:44,432 --> 00:00:47,351
Přesně. To je přesně to, co k tomu můžu říct.

12
00:00:47,246 --> 00:00:51,105
Doprdele.

13
00:00:50,896 --> 00:00:53,711
Sakra, chlape.

14
00:00:53,608 --> 00:00:55,276
Doprdele

15
00:00:58,299 --> 00:01:01,532
My jsme všichni v prdeli z toho
co se stalo.

16
00:01:01,427 --> 00:01:02,991
Víš o čem mluvím?

17
00:01:02,887 --> 00:01:04,034
Že si tady všichni povídáme o našem kamarádovi

18
00:01:04,034 --> 00:01:07,058
jako následek toho jak se cítíme.

19
00:01:06,953 --> 00:01:09,144
Je to tak divný.
Proč jsem tak na sračky?

20
00:01:13,941 --> 00:01:15,504
Doprdele.

21
00:01:16,859 --> 00:01:18,736
To je všechno co chci udělat,

22
00:01:18,631 --> 00:01:22,386
jít domů a být živej.

23
00:01:23,429 --> 00:01:25,306
Kurva.

24
00:01:25,202 --> 00:01:29,685
........