1
00:00:01,213 --> 00:00:03,044

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,130
Oh, no tak!

3
00:00:05,293 --> 00:00:09,571
Je to taky vaše Díkůvzdání.
Místo sledování fotbalu byste nám mohli pomoct.

4
00:00:09,733 --> 00:00:11,530
My víme.

5
00:00:12,493 --> 00:00:16,042
Hey, Rachel. Chce to dát ty
marshmallows do soustředných kruhů.

6
00:00:17,413 --> 00:00:20,325
Ne, Mon, ty je chceš dát
do soustředných kruhů.

7
00:00:20,493 --> 00:00:22,802
Já chci udělat tohle.

8
00:00:31,453 --> 00:00:33,205
Každý rok.

9
00:01:18,733 --> 00:01:21,611
COMMENTATOR:
<i>10:5. Touchdown pro Giants!</i>

10
00:01:21,773 --> 00:01:25,971
Víte co, taky se na to
jednou podívám.

11
00:01:27,133 --> 00:01:28,566
Poločas.

12
00:01:30,493 --> 00:01:33,565
Nechcete si taky zahrát?
Tři na tři?

13
00:01:33,733 --> 00:01:36,327
-Oh, to by mohla být sranda!
PHOEBE: Oh, můžu hrát taky?

14
00:01:36,493 --> 00:01:38,768
Ještě nikdy jsem fotbal nehrála.

15
00:01:38,973 --> 00:01:41,362
Skvělé! Budeš krýt Chandlera.

16
00:01:42,893 --> 00:01:44,531
Já opravdu nechci hrát.

17
00:01:45,413 --> 00:01:47,881
Co ses rozešel s Janice,
nechceš dělat nic.

18
00:01:48,053 --> 00:01:52,331
To není pravda. Chci chodit v županu
a jíst buráky celý den.

19
00:01:52,493 --> 00:01:55,644
A začít pít už ráno.
Tak neříkej, že nemám cíle!

20
00:01:56,253 --> 00:01:58,687
Musíš se přes ni přenést, jasné?

21
00:01:58,853 --> 00:02:02,607
Když budeš hrát, dostane se ti čerstvého vzduchu,
možná příjdeš na jiné myšlenky.

22
00:02:02,773 --> 00:02:07,130
A když ne, všechny naštveš,
protože týmy nebudou vyvážené.

23
........