1
00:00:01,218 --> 00:00:03,607
Okay, vem si kartu. Jakoukoli kartu.

2
00:00:03,858 --> 00:00:06,292
Dobrá, teď si ji zapamatuj.

3
00:00:06,498 --> 00:00:08,648
Všem ji ukaž.

4
00:00:08,858 --> 00:00:09,847
Hotovo?
MONlCA: Mm-hm.

5
00:00:10,018 --> 00:00:12,054
Dobře. Podej mi ji zpátky.

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,286
Pětka srdcová.

7
00:00:19,178 --> 00:00:20,850
-Opravdová magie opravdu existuje.
-Oh, wow.

8
00:00:21,018 --> 00:00:23,327
Wow. Joey, jak to děláš?

9
00:00:23,538 --> 00:00:24,971
To vám nemůžu říct. Ne.

10
00:00:25,178 --> 00:00:28,215

11
00:00:28,378 --> 00:00:30,448
Uh, někdo klepe na dveře na stropě.

12
00:00:30,618 --> 00:00:31,653

13
00:00:31,818 --> 00:00:34,286
Oh, to je náš neskutečně
hlučný soused.

14
00:00:34,498 --> 00:00:37,012
Dal pryč koberce
a teď všechno slyšíme.

15
00:00:37,218 --> 00:00:39,937
Proč tam nejdete a jen neřeknete:
"našlapujte zlehka, prosím."

16
00:00:40,098 --> 00:00:41,372

17
00:00:41,538 --> 00:00:44,416
Zkoušela jsem to asi pětkrát,
ale ten kluk je tak okouzlující ...

18
00:00:44,658 --> 00:00:47,456
. . .šla jsem ho nahoru seřvat,
a nakonec jsem se mu ještě omluvila.

19
00:00:47,618 --> 00:00:49,256
Oh, to je hloupé!

20
00:00:49,418 --> 00:00:50,453

21
00:00:50,618 --> 00:00:52,654
Půjdu tam nahoru a řeknu mu,
aby se ztišil.

22
00:00:52,858 --> 00:00:54,655
-Dobrá, posluž si.
RACHEL: Hodně štěstí.

23
00:00:54,818 --> 00:00:56,171
Dobře, dobře, dobře. . .

24
00:00:56,338 --> 00:00:58,727
. . .když to tak chcete vědět, jak jsem
........