1
00:00:02,296 --> 00:00:03,331
Okay. Hey.

2
00:00:03,496 --> 00:00:05,566
-Um, zdají se někomu ty boty hrozné?
CHANDLER: Yeah.

3
00:00:05,736 --> 00:00:09,490
Ale, uh, nikdo se na ně nebude soustředit,
když budeš mít jen ten ručník.

4
00:00:11,216 --> 00:00:12,251
Řekni mu to.

5
00:00:12,456 --> 00:00:16,529
Je to její první den v nové práci.
Neměl bys ji provokovat.

6
00:00:17,416 --> 00:00:18,895
Dobře.
Myslím, že den můžu počkat.

7
00:00:19,056 --> 00:00:20,284

8
00:00:21,016 --> 00:00:22,688
-Co děláš v pátek?
-Proč?

9
00:00:22,936 --> 00:00:25,496
Pojď k mému divnému bratranci Albertovi,
loučí se se svobodou.

10
00:00:25,736 --> 00:00:27,454
Víš, on je, uh, botanik.

11
00:00:27,616 --> 00:00:28,969
Oh, Bože!

12
00:00:29,136 --> 00:00:30,967
Botanici jsou takoví cvoci.

13
00:00:31,176 --> 00:00:32,689
Yeah.

14
00:00:32,856 --> 00:00:33,925
To je kravata s dinosaury?

15
00:00:34,136 --> 00:00:35,171
Hmm? Oh, yeah.

16
00:00:35,336 --> 00:00:37,566

17
00:00:38,136 --> 00:00:39,205

18
00:00:39,736 --> 00:00:40,805
-Dobré ráno!
CHANDLER: Hey.

19
00:00:40,976 --> 00:00:43,934
Rach, jsem tu s těma kabelkama!

20
00:00:44,936 --> 00:00:47,689
To musí trvat věčnost,
než najdeš klíče.

21
00:00:47,936 --> 00:00:49,255
Díky, Pheebs.

22
00:00:49,496 --> 00:00:52,010
Oh, není zač. Oh, prosím tě, vezmi
si tu s želvama.

23
00:00:52,176 --> 00:00:54,974
Ne, želvy mě děsí.
To dnes nepotřebuju.

24
........