{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2440}{2536}- Pane Hultone, jmenuji se doktor Blake. - Já jsem ji nezabil.
{2579}{2612}Já to nebyl.
{2648}{2702}Říkám ji to už celé tři týdny .
{2725}{2759}Radši tu kameru vypnu pane Hultone.
{2792}{2889}No a těď jsme sami. Mým úkolem je zjistit pravdu.
{2905}{3005}A to bude možné jedině, když se uklidníte. Tak a řekněte mi vše podle pravdy.
{3059}{3082}Vaši verzi.
{3107}{3205}A vy ze mě uděláte blázna, a zavřete mě do blázince.
{3173}{3221}Nechci vám lhát.
{3242}{3360}Ale ja mě, aby jsem zjistil, jestli jste schopen, zodpovídat se před soudem.
{3600}{3643}Ani já už nepoznávám sám sebe.
{3692}{3734}Možná jsem opravdu nemocný.
{4020}{4041}Říká vám to něco?
{4108}{4117}Ano.
{4210}{4296}Ale aby jsme se dobrali pravdy, je třeba začít od začátku.
{4308}{4396}Dobrá. Tak zažneme od začátku vašich záchvytů zuřivosti.
{4421}{4474}Poprvé se to stalo... v parku...
{4545}{4584}V parku, to było v parku.
{4639}{4743}Po rozchodu se mnou si Susan koupila byt nedaleko parku.
{4788}{4895}Namlouval jsem si, že za ní chodím kvůli její ochraně.
{4939}{5017}Ale po pravdě jsem na ni nemohl zapomenout.
{5677}{5711}Naval prachy, kámo.
{5845}{5861}Seru na tebe.
{5871}{5952}Neser mě. Naval prachy nebo ti vystřelím mozek z hlavy.
{6022}{6069}Dobrá, udělet to.
{6151}{6195}No dělej, na co čekáš?
{6222}{6270}Vystřel mi mozek. Na co čekáš, udělej to.
{6352}{6379}Podělaný sráč.
{6878}{6954}Jsem policista. Ten člověk je zadržen.
{7099}{7149}Kladl odpor při zetčení a vyhrožoval mi zbraní.
{7168}{7243}Nevykládej hlouposti. Oba vime, proč jsi tam šel.
{7253}{7328}Jestli jsme skončili, musím napsat hlášení.
{7322}{7405}Vspamatuj se konečně a udělej něco se svým životem.
{7428}{7504}Susan si jde svým životem. a ty uděléj to samé.
{7532}{7624}Podle mě je to bobře, moc jste si nerozumělii.
{7707}{7757}- Na nic jsem se tě neptal. - No děléj jak myslíš.
{7770}{7845}Přestaň létat v oblacích. Zajímá se o tebe komise.
{7854}{7927}Co? To myslíš vážně? Chtějí mě propustit?
{7919}{8015}Jestli se chceč sám zničit, tak s tím nic nenadělám.
{7987}{8070}Ale nedovolím ti, aby jsi ubližoval druhým.
{8088}{8169}Počkéj, připouštím že jsem to trochu přehnal.
{8234}{8306}Nemůžeš mě přece propustit. To není fér.
{8319}{8332}Sedni si.
{8415}{8442}Jak je to s chlastem?
{8496}{8521}Jakým chlastem?
{8550}{8600}Nech si to. Cítím to až tady.
{8621}{8698}Dobrá, nechám toho hned teď. To není problém.
{8722}{8766}Jen mi nadávej padáka.
{8773}{8896}Vypadni s toho auta, kup si nějaký byt a přestaň sledovat svoji bývalou.
{8906}{8925}Pochopil jsem šéfe.
{9081}{9137}- A ať toho nemusím litovat. - Nebudete.
{9161}{9238}Jestli něco posereš osobně tě sám nakopu.
{9243}{9270}Né tak rychle!
{9412}{9487}Tady máš něco, co tě zaměstná aby jsi nemyslel na bývalou ženu.
{9500}{9579}Jmenuje se Layla Simmons. Místní studentka.
{9601}{9676}Zemřela před pár tydny, po návštěvě rave klubu.
{9696}{9776}- Jsou nějaké stopy? - Ne, zmizela beze stop.
{9782}{9906}Nemůžu tam poslat nikoho z vražd. Omrkni to jestli něco nezjistíš.
{9910}{9985}- Jasně. - Ale nic neskoušej. Vše podle pravidel.
{10033}{10086}- Slib mi to. - Samozřejmě.
{10076}{10167}- Ne, ne, ne. Maš mi to slíbit. - Dobrá, maš moje slovo. Slibuji.
{10236}{10311}Když se vykoupeš, možná tě i některá bude chtít.
{10339}{10390}Mi to taky pomohlo.
{10383}{10420}Díky, promyslím to.
{10994}{11062}-Přivítejme Susan Hastings. - Děkuji.
{11096}{11210}Začněme od oblíbeného tématu: sexu. Prý tě velmi zajímají upíři.
{11243}{11344}Idealizuješ je ve svých knížkách. V té nejnověkší...
{11373}{11497}...hrdinka se nejen zamiluje do upíra, ale také s nim provozuje sex,
{11527}{11624}čemu říkáš "přežitkem převyšujícím vše jiné".
{11651}{11732}Řekni nám. Opravdu jsi o tom uvažovala.
{11704}{11771}Už od mala jsem se zajímala o upíry.
{11802}{11935}Jde tady o ten půvab "zlého muže"? Asi všechny na to reagujeme.
{11923}{12023}A když už mluvíme o mužích... setkáváš se se všemi těmi nápadníky...
{12062}{12184}...v Hollywoodu, a teď ťe bulvár spojuje z amantem Jakem Bensonem.
{12171}{12223}Ano, scházím se z Jakem.
{13934}{13959}Dám si další.
{15613}{15684}Kampak, slečinko? - Odpal, vandráku.
{15880}{15893}Dávej pozor!
{16062}{16140}- Jseš zarčen, tvrďáku. - Seru na tě.
{16194}{16210}Vstaneš?
{16359}{16384}Co jsi zač?
{16450}{16488}Skvělý levý hák.
{16522}{16563}Jo? A odkud jsi přišel.
{16608}{16686}- Chci si s tebou jen promluvit? - Máš s nějaký problém?
{16742}{16776}A ty jdi doprdele kdo?
{16789}{16883}Hned se to dozvíš, jestli moje segru nenecháš na pokoji.
{16890}{16908}Sestru...
{16956}{17044}- V pořádku, myslím že to zvládnu. - Je už pozdě.
{17079}{17124}No vratíme se do jeskyně.
{17143}{17163}Mám schůzku.
{17244}{17285}Čím více, tím lépe.
{17491}{17570}Na co čekáš? chceš mě zbalit, nebo ne?
{17723}{17789}Vlastně jsem si chtěl jen promluvit...
{17920}{17975}Ale pokecat můžeme v limuzíně.
{18225}{18319}- Brácha nemá nic proti? - On není muj bratr.
{18687}{18721}Hej bracho.
{19734}{19755}Počkej...
{21513}{21577}Zajímavé místo. Kto vám to navrhoval?
{22198}{22217}Na co koukáš?
........