1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Titulky ze slovenštiny
Semík.

2
00:01:11,947 --> 00:01:13,657
Obraťte ho!

3
00:01:15,075 --> 00:01:16,493
Ó, né!

4
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
{y:i} " Víno a silný nápoj nepijte ...

5
00:02:10,130 --> 00:02:12,633
{y:i} ... ani ty, ani tvoji synové s tebou, ...

6
00:02:12,633 --> 00:02:14,510
{y:i} ... abyste nepomřeli."

7
00:02:14,510 --> 00:02:17,638
{y:i} " Nedívej se na víno, jak se červená ...

8
00:02:18,263 --> 00:02:22,643
{y:i} ... jak se třpytí v
{y:i} poháru a lehce stéká do hrdla, ...

9
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
{y:i} ... protože nakonec uštkne jako had, ...

10
00:02:25,771 --> 00:02:27,648
{y:i} ... vypustí jed jako zmije."

11
00:02:27,648 --> 00:02:29,316
{y:i} Moji drazí, ...

12
00:02:37,032 --> 00:02:38,909
{y:i} ... to pochází z Dobré knihy, ...

13
00:02:38,909 --> 00:02:40,786
{y:i} ... ale v tomto městě ...

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,038
{y:i} ... stojí pohár pět centů.

15
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
{y:i} Pohár stojí pět centů.

16
00:02:46,416 --> 00:02:49,837
{y:i} Myslí si někdo z vás,
{y:i} že je to slušná cena za nápoj?

17
00:02:51,421 --> 00:02:54,174
{y:i} Slušná cena za nápoj?
{y:i} Ať rozhodne ten, ...

18
00:02:54,550 --> 00:02:57,052
{y:i} ... kdož ztratil odvahu a hrdost ...

19
00:02:57,052 --> 00:03:00,556
{y:i} ... a leží na hromadě špinavých
{y:i} bezvládných těl.

20
00:03:58,363 --> 00:04:00,199
Všechno v pořádku, pane.

21
00:04:00,866 --> 00:04:02,576
Jdem dovnitř.

22
00:04:14,630 --> 00:04:16,173
Za mnou.

23
00:04:32,773 --> 00:04:34,650
Velmi se omlouvám, madam.

24
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
- Je mi to tak nepříjemné.
........