1
00:00:01,250 --> 00:00:02,872
Každý příběh má svůj začátek.

2
00:00:02,873 --> 00:00:06,857
- Byli jsme jen obyčejná rodina, dokud...
- Držte se!

3
00:00:06,858 --> 00:00:08,446
Pane bože!

4
00:00:09,585 --> 00:00:12,249
Stalo se něco výjimečného.

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,757
Umíš skákat přes 400 metrů
do dálky, uzvedneš 5 tun.

6
00:00:16,369 --> 00:00:17,719
Jsem rychlá.

7
00:00:18,369 --> 00:00:21,729
- Já slyším myšlenky ostatních lidí.
- Já mám super-mozek.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,280
Kdykoliv budeš chtít,
aby se rodiče dozvěděli

9
00:00:23,281 --> 00:00:25,007
o tvých schopnostech, dej mi vědět.

10
00:00:25,008 --> 00:00:26,761
Takže ty jsi změnil garáž v...

11
00:00:26,762 --> 00:00:29,169
V to, co každý bojovník se
zločinem potřebuje. Doupě.

12
00:00:29,170 --> 00:00:31,603
Copak to nevidíš?
Konečně můžu něco změnit.

13
00:00:31,604 --> 00:00:33,087
Myslel sis, že jsi jediný?

14
00:00:33,088 --> 00:00:36,651
Zjisti kdo o něm ví
a postarej se o to.

15
00:00:47,055 --> 00:00:48,744
Buď ke mně upřímná, Daphne.

16
00:00:48,745 --> 00:00:50,880
Co si myslíš o těchto teniskách?

17
00:00:50,881 --> 00:00:52,973
Myslím, že vypadají
úplně stejně jako ty,

18
00:00:52,974 --> 00:00:55,357
které sis koupila před
třemi dny. Můžeme už jít?

19
00:00:55,358 --> 00:00:57,465
Jen co si je vyzkouším.

20
00:01:03,655 --> 00:01:06,432
No, nejsou špatné.

21
00:01:06,433 --> 00:01:08,155
Mají dobře tvarované vložky.

22
00:01:09,927 --> 00:01:12,839
Poslední dobou utrácím víc
peněz za boty, než za benzín.

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,719
........