1
00:00:46,122 --> 00:00:50,293
Celý majetek Irska,
morální a materiální,

2
00:00:50,418 --> 00:00:54,589
od slunce až po střed,
je právně svěřen do rukou Irů.

3
00:00:54,672 --> 00:00:58,217
James Fintan Lalor (1807-1849)

4
00:01:53,100 --> 00:01:58,000
Severní Irsko je součástí Spojeného království
stejně jakou jsou s ním spojeni moji voliči.

5
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Margaret Thatcherová, 1981

6
00:04:10,493 --> 00:04:13,705
- A jak se to stalo?
- Zmlátili mě.

7
00:04:13,830 --> 00:04:16,499
Přinutili mě postavit se ke zdi,
asi takhle, s roztaženými rukama,

8
00:04:16,624 --> 00:04:18,459
Belfast: před několika lety

9
00:04:18,710 --> 00:04:20,837
a ruce mi spoutali za záda.

10
00:04:20,962 --> 00:04:26,217
A drželi mě takhle celou věčnost,
asi tak 30 hodin, nebo tak nějak.

11
00:04:26,676 --> 00:04:29,929
A když jsem si chtěl oddechnout
nebo dal dolu ruce, udeřili mě.

12
00:04:30,054 --> 00:04:32,473
A naordinovali mi léčbu šokem.

13
00:04:32,890 --> 00:04:35,476
- Tos byl na 12. obvodu?
- Jo.

14
00:04:35,601 --> 00:04:37,603
Tak dobře.

15
00:04:37,729 --> 00:04:39,397
Netušíš proč?

16
00:04:39,897 --> 00:04:44,402
No, jaksi... jako většina mých přátel,
jsme byli obvinění, že patříme k IRA.

17
00:04:44,527 --> 00:04:47,530
- IRA.
- Což nebyla pravda, proto ho pustili.

18
00:04:47,655 --> 00:04:50,700
A mohl byste nám předvést
tu léčbu šokem?

19
00:04:50,825 --> 00:04:52,243
Jo.

20
00:05:06,758 --> 00:05:12,722
Jeden z nich mě chytil, víte,
takhle s rukami za zády,

21
00:05:12,847 --> 00:05:15,558
zatím co jeho parťák
mě mlátil do břicha.

22
00:05:15,683 --> 00:05:20,313
Prostě mě mlátil a mlátil
........