1
00:00:00,499 --> 00:00:02,367
V minulých dílech <i>Awkward...</i>

2
00:00:02,369 --> 00:00:04,268
Jsem tvoje kamarádka.
Náhodou jsme se políbili.

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,569
a dokonce i tys řekl,
že to byla chyba,

4
00:00:05,571 --> 00:00:07,004
protože máš přítelkyni.

5
00:00:07,006 --> 00:00:09,172
Jsem tak ráda, že jsem ti
napsala ten dopis!

6
00:00:09,174 --> 00:00:10,440
Pro mě si skončila,
Jenno Hamiltonová.

7
00:00:10,442 --> 00:00:12,108
Nechci, abychom byli přátelé.

8
00:00:12,110 --> 00:00:14,310
Chci, abychom byli něco víc.

9
00:00:15,006 --> 00:00:18,039
Středa na střední

10
00:00:18,041 --> 00:00:20,041
většinou nebyla nijak odlišná.

11
00:00:20,043 --> 00:00:22,910
A stejně jsem se nemohla zbavit
divného pocitu ve střevech.

12
00:00:22,912 --> 00:00:24,612
Nejdřív,

13
00:00:24,614 --> 00:00:27,781
jsem myslela, že Amanda Tankersly
má další záchvat.

14
00:00:27,783 --> 00:00:29,717
<i>Boj! Boj! Boj!</i>

15
00:00:29,719 --> 00:00:31,718
nebo, že je rvačka.

16
00:00:31,720 --> 00:00:35,622
<i>Boj! Boj! Boj!</i>

17
00:00:35,624 --> 00:00:36,990
Už dva týdny mě Tamara mučila

18
00:00:36,992 --> 00:00:38,692
svým mlčením.

19
00:00:38,694 --> 00:00:40,161
A jestli to mlčení už brzo nepřeruší,

20
00:00:40,163 --> 00:00:42,863
začínám pochybovat o tom,
že ještě někdy budeme kamarádky.

21
00:00:42,865 --> 00:00:45,533
Jennu? Jennu?

22
00:00:45,535 --> 00:00:48,069
Proč bys líbal
Jennu Hamiltonovou?

23
00:00:48,071 --> 00:00:50,171
Támhle je ta děvka.
Na ni!
........