1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,852 --> 00:00:15,474
"Kdo je větší hlupák? Ten hloupý,
nebo ten, který jde s ním?"

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,970
<i>Na cestě k domovu!</i>

4
00:00:19,095 --> 00:00:21,589
<i>Během mírové humanitární
mise na planetu Aleen</i>

5
00:00:21,832 --> 00:00:27,623
<i>se R2-D2 a C-3PO zapletli do
dobrodružství mimo jejich chápání.</i>

6
00:00:28,185 --> 00:00:33,098
<i>Poté, co tamní krizi konečně vyřešili a byli
převezeni na křižník mistryně Jedi Adi Gallie,</i>

7
00:00:33,466 --> 00:00:38,562
<i>jsou na cestě domů, do bezpečí Republiky a
doufají, že se vyhnou útoku separatistů....</i>

8
00:00:39,113 --> 00:00:43,420
A, paní Padmé, nevěřila byste, jaká
dobrodružství jsme s Artooem zažili

9
00:00:43,445 --> 00:00:45,545
na té problémové planetě Aleen.

10
00:00:45,850 --> 00:00:49,582
Byli jsme v těch nejabsurdnějších situacích,
kterých bych se jaktěživ nedopočítal.

11
00:00:49,991 --> 00:00:53,194
No, Threepio, říkala jsem ti,
že je ještě celý obrovský vesmír,

12
00:00:53,196 --> 00:00:55,454
kromě těch několika milionů
planet, které už znáš.

13
00:00:55,866 --> 00:00:59,309
A očividně, alespoň z větší
části, je docela necivilizovaný.

14
00:00:59,704 --> 00:01:02,795
Doufám, že už na misi takového
druhu nikdy neskončím.

15
00:01:03,121 --> 00:01:06,571
Dobře. Potřebuji tě tu, abys
dohlížel na senátní banket.

16
00:01:06,844 --> 00:01:09,051
Přesunuli ho a je už za dva dny.

17
00:01:10,295 --> 00:01:11,425
Ach, ne!

18
00:01:21,606 --> 00:01:24,356
Zasáhli hlavní reaktor.
Připravte se k evakuaci.

19
00:01:26,434 --> 00:01:28,900
<i>Personál, který není nutný k provozu
lodě, ať se neprodleně evakuuje.</i>

20
00:01:29,100 --> 00:01:31,408
<i>Personál, který není nutný k provozu
lodě, ať se neprodleně evakuuje.</i>

21
00:01:31,410 --> 00:01:32,744
Slyšels to?

22
........