1
00:00:01,001 --> 00:00:06,507
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,844 --> 00:00:15,557
"Budoucnost skýtá mnoho
cest - volte moudře."

3
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
<i>Zločinci polapeni!</i>

4
00:00:18,852 --> 00:00:25,067
<i>Mistr Jedi Plo Koon a padawanka Ahsoka Tano
úspěšně překazili pokus o atentát na Mace Windua</i>

5
00:00:25,067 --> 00:00:28,362
<i>a během těchto událostí zabili
i nájemnou lovkyni Aurru Sing.</i>

6
00:00:28,362 --> 00:00:32,950
<i>Od té doby mladá Ahsoka velice zlepšila
své schopnosti ovládání Síly.</i>

7
00:00:32,950 --> 00:00:36,662
<i>Nyní, po mnoha nervy drásajících
dobrodružstvích po boku svého mistra,</i>

8
00:00:36,662 --> 00:00:41,875
<i>se oba rytíři Jedi vrátili na Coruscant,
aby jim byla přidělena další mise....</i>

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,548
Vítej, padawanko.
Blahopřání na místě je.

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,884
Odvahu a sílu opět jsi předvedla.

11
00:00:50,968 --> 00:00:53,470
Dobře odvedená práce, Ahsoko.

12
00:00:55,472 --> 00:00:57,683
A teď k naléhavějším záležitostem.

13
00:00:57,683 --> 00:01:00,185
Na Balith musíš letět, Skywalkere.

14
00:01:00,185 --> 00:01:05,065
Na Balithu zuří rozsáhlá občanská
válka. Požádali nás o pomoc.

15
00:01:05,065 --> 00:01:08,068
Anakine, musíš okamžitě odletět
a převzít velení třetí legie.

16
00:01:08,068 --> 00:01:09,653
Nikdy jsem na Balithu nebyla.

17
00:01:09,695 --> 00:01:13,991
Ty zůstaneš tady, padawanko.
Potřebujeme tvé úplné hlášení.

18
00:01:14,992 --> 00:01:16,159
Jak si přejete.

19
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
Ahsoko, cítím, že nejsi
ve své kůži. Co se děje?

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,296
Ach... já...

21
00:01:28,172 --> 00:01:29,089
Nic.

22
00:01:29,798 --> 00:01:31,592
Mistře, nechte mě jít s vámi.

23
........