1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,844 --> 00:00:16,058
"Láska kvete ve všech tvarech a velikostech."

3
00:00:17,518 --> 00:00:18,936
<i>Velký útěk!</i>

4
00:00:18,936 --> 00:00:24,816
<i>Cad Bane a jeho nechvalně známá parta nájemných
lovců osvobodila Zira Hutta z republikového vězení poté,</i>

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,736
<i>co jako rukojmí drželi Galaktický senát.</i>

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,324
<i>Rada Jedi pověřila Obi-Wana Kenobiho,
aby Zira Hutta přivedl zpět</i>

7
00:00:32,324 --> 00:00:34,826
<i>s pomocí rytíře Jedi Quinlana Vose.</i>

8
00:00:34,826 --> 00:00:39,540
<i>Ačkoli to rytíři Jedi nevědí, Ziro se
nyní nachází ve spárech pěti huttských rodin</i>

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,459
<i>na vzdáleném světě Nal Hutta....</i>

10
00:00:43,836 --> 00:00:45,546
Pánové, pánové!

11
00:00:45,546 --> 00:00:52,553
Nevidím žádný důvod k rozmrzelosti u této
slavnostní příležitosti mého znovunabytí svobody.

12
00:00:58,141 --> 00:01:03,355
Samozřejmě, že si
vážím pomoci při útěku.

13
00:01:08,443 --> 00:01:16,451
Á, nedělám si iluze, že můj útěk nebyl důsledkem
vysoce citlivých informací, kterými disponuji.

14
00:01:17,160 --> 00:01:23,166
Holozápisník, ve kterém je soupis hanebných
činů, kterých se tato rada dopustila.

15
00:01:29,464 --> 00:01:33,552
Zabijte mě a zápisník se
objeví přede dveřmi senátu.

16
00:01:33,552 --> 00:01:39,933
Chladnou a tvrdou skutečností je, že pokud
budu disponovat těmito citlivými materiály,

17
00:01:39,933 --> 00:01:43,437
moje paměť časem otupí.

18
00:01:47,566 --> 00:01:49,443
Ano, odveďte mě do mého příbytku.

19
00:01:49,443 --> 00:01:53,864
Jen doufám, že budu s
ubytováním spokojen.

20
00:02:02,372 --> 00:02:04,666
Pane, vypadáte ustaraně.

21
00:02:04,666 --> 00:02:06,960
Takový účinek na mě má Quinlan Vos.

22
00:02:06,960 --> 00:02:11,048
Á, ano. Ten Jedi má
docela slušnou pověst.

23
........