1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,969 --> 00:00:15,474
"Zlo není vrozené, ale naučené."

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,769
<i>Snaha o pomstu!</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:21,688
<i>Asajj Ventress, zrazená a ponechaná
osudu hrabětem Dookuem,</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:28,195
<i>započala se svým bývalým mistrem
smrtící hru pokusem o vraždu</i>

6
00:00:28,195 --> 00:00:31,782
<i>za pomoci svých příbuzných,
tajemných Sester noci.</i>

7
00:00:32,074 --> 00:00:34,785
<i>Dooku, mylně se domnívající,
že za útokem stojí Jediové,</i>

8
00:00:34,785 --> 00:00:40,874
<i>ve své výpravě za pomstou cestuje napříč
galaxií naverbovat Sestry noci....</i>

9
00:00:55,097 --> 00:00:56,807
Matko Talzin.

10
00:00:56,974 --> 00:01:02,980
Hrabě Dooku, pojďte.
Máme toho mnoho k projednání.

11
00:01:09,278 --> 00:01:11,697
Děkuji, že jste mě přijala, Sestro.

12
00:01:12,197 --> 00:01:16,201
Věřím, že můžeme obnovit
naše staré spojenectví.

13
00:01:16,201 --> 00:01:22,082
Musely byste jen odpřísáhnout věrnost
vašeho klanu separatistům.

14
00:01:22,082 --> 00:01:27,087
Určitě bychom využili schopnosti
Sester noci v boji proti Jediům.

15
00:01:27,296 --> 00:01:36,305
Jak šlechetná nabídka, hrabě. Avšak my
jsme oddané pouze samy sobě.

16
00:01:36,305 --> 00:01:45,397
Pomáhám vám opatřit si nového zabijáka
jen proto, že jste kdysi pomohl vy mně.

17
00:01:45,814 --> 00:01:51,987
Jakmile bude tato záležitost vyřízena,
doufám, že se naše cesty již znovu nestřetnou.

18
00:01:52,321 --> 00:01:54,406
Jak si přejete, Sestro.

19
00:02:06,210 --> 00:02:07,294
Pijte.

20
00:02:07,920 --> 00:02:12,007
Musíte nabrat sílu
po tak dlouhé cestě.

21
00:02:12,591 --> 00:02:13,717
Děkuji.

22
00:02:13,800 --> 00:02:18,722
Černokořen, pro obnovu těla.
........