1
00:00:48,281 --> 00:00:51,250
KOUZELNÉ RUKAVICE

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,161
To jsem já, miláčku,
Jsem na cestě.

3
00:01:04,297 --> 00:01:08,256
Zpozdil jsem se ve studiu u šéfa
a lije.

4
00:01:09,302 --> 00:01:13,170
Ano, už jsem skoro tam. Poslali
jedno mizerný auto, Renault 12.

5
00:01:13,306 --> 00:01:17,174
Nevzal bych si to auto,
kdyby nepršelo.

6
00:01:17,310 --> 00:01:19,175
Je to vrak.

7
00:01:19,312 --> 00:01:24,181
Když prší, vždycky pošlou do ulic
samej odpad.

8
00:01:24,317 --> 00:01:28,185
Tohle auto nemá ostřikovače.
Říkal jsem ti, už jsem skoro tam.

9
00:01:28,321 --> 00:01:30,186
Jste Alejandro, že jo?

10
00:01:30,323 --> 00:01:34,282
Vy jste chodil do školy s mým
bratrem Luisem. Pamatujete si mě?

11
00:01:35,328 --> 00:01:38,297
- Ne
- Sergio Romano. Luisův bratr.

12
00:01:40,333 --> 00:01:42,198
Všichni mi říkají Piraňa.

13
00:01:42,335 --> 00:01:46,203
Byls tehdy malej kluk,
byls pořád doma.

14
00:01:46,339 --> 00:01:48,204
Opravdu nevím.

15
00:01:48,341 --> 00:01:51,310
Luis je v Kanadě už 3 roky.
Stýská se nám po něm.

16
00:01:52,345 --> 00:01:53,312
Haló?

17
00:01:54,347 --> 00:01:59,216
Říkal jsem ti, že jsem na cestě, zlato.
Nekřič. Předstírej, že jsem tam.

18
00:01:59,352 --> 00:02:01,217
Připrav mi whikey.

19
00:02:01,354 --> 00:02:04,221
Jdi pro láhev a pro led,
a posaď se...

20
00:02:04,357 --> 00:02:06,325
...a řekni mi o svém dni.

21
00:02:08,361 --> 00:02:10,329
Jedem kolem benzinky.

22
00:02:12,365 --> 00:02:16,324
Minuli jsme benzinku,
ted jsme u semaforu.
........