1
00:00:38,400 --> 00:00:40,100
Pořád tě baví být kurvou?

2
00:00:40,201 --> 00:00:41,101
Trochu čestnosti co...?!

3
00:00:44,200 --> 00:00:45,700
Boj, start!

4
00:00:46,801 --> 00:00:47,801
Do ní, Maria!

5
00:01:43,802 --> 00:01:45,002
Maria Bennetová.

6
00:01:46,503 --> 00:01:47,603
Je čas jít.

7
00:01:48,804 --> 00:01:50,704
Slečna Bennetová včera u soudu

8
00:01:50,705 --> 00:01:53,805
dostala jste příkaz být pod
pěstounským dohledem,

9
00:01:53,806 --> 00:01:56,906
čímž se stanete způsobilou,
než vám bude 18 za pár měsíců.

10
00:01:56,807 --> 00:01:58,207
- Dobře?
- U-huh.

11
00:01:59,050 --> 00:02:01,008
- Ne u-huhkuj na ní.
- Co?

12
00:02:01,109 --> 00:02:03,909
Vím,že máš navíc.
Má na víc.

13
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
U-huh.

14
00:02:05,511 --> 00:02:09,211
Dobře paní Danielsová, chápete,
že jako Mariina pěstounka

15
00:02:09,212 --> 00:02:12,112
máte plnou zodpovědost
za tuto mladistvou.

16
00:02:12,213 --> 00:02:13,313
Chápu to.

17
00:02:13,314 --> 00:02:14,914
Dobře. To je vše.

18
00:02:15,015 --> 00:02:16,015
Všechno?

19
00:02:16,016 --> 00:02:19,016
Ano, jen následujte žlutou
čáru dole k východu.

20
00:02:19,517 --> 00:02:23,017
- A hodně štěstí.
- Děkuju, strašně moc děkuju.

21
00:02:23,118 --> 00:02:25,718
- Díky
- Domluvte Marii.

21
00:02:35,789 --> 00:02:40,820
titulky by yanniss :)
(přepsáno ze slovenských tit.)

22
........